1
00:01:39,150 --> 00:01:46,080
memorando de Oscar Golden, Diretor do Escritório de Operações da Scientific
Informações para John Pricer,

2
00:01:46,200 --> 00:01:50,470
chefe de gabinete no dia 30 de março, às 300 horas

3
00:01:50,620 --> 00:01:54,430
poder dos soldados militares da organização conhecida como fortaleza

4
00:01:54,730 --> 00:01:58,930
atacar o depósito de munições de Debono, roubando armas e explosivos,

5
00:01:59,020 --> 00:02:02,920
matando seis guardas e dois civis e ferindo outras 19 pessoas

6
00:02:02,950 --> 00:02:07,630
este é o nono de uma série de relacionamentos de fortaleza planejados e
projetado

7
00:02:07,630 --> 00:02:10,240
Estou convencido por um Lyle girando

8
00:02:15,670 --> 00:02:16,780
uma voz vamos movê-lo

9
00:02:18,280 --> 00:02:19,480
estará aqui em cinco minutos

10
00:02:30,070 --> 00:02:31,930
eles escaparam em um samurai roubado

11
00:02:32,080 --> 00:02:34,450
com uma dúzia de caixas de armas automáticas

12
00:02:39,460 --> 00:02:42,100
dezesseis em San Diego

13
00:02:42,100 --> 00:02:44,590
isso me lembra o quanto ficamos legais em Angola

14
00:02:44,620 --> 00:02:46,540
lembre-se de 50.000 por peça

15
00:02:46,570 --> 00:02:48,520
que todas as armas que poderíamos levar de lá

16
00:02:48,610 --> 00:02:50,560
Por que diabos estamos lutando desta vez, Santiago?

17
00:02:50,710 --> 00:02:54,010
uns liberais sangrentos revelariam o que tornou este país grande.

18
00:02:54,670 --> 00:02:56,740
Agora, este é o nosso novo campo de batalha bem aqui.

19
00:02:57,700 --> 00:02:58,510
Bem aqui em casa

20
00:03:05,230 --> 00:03:08,140
havia apenas um homem que entendia a minha classificação.

21
00:03:08,890 --> 00:03:11,560
Tentarei convencê-lo a sair da aposentadoria.

22
00:03:12,310 --> 00:03:14,590
Esse homem é Steve Austin.

23
00:03:28,210 --> 00:03:28,870
Você está bem,

24
00:03:29,110 --> 00:03:32,320
sim, obrigado. Você é tão forte.

25
00:03:32,350 --> 00:03:35,050
Aposto que você era um pouco defensivo na faculdade.

26
00:03:35,590 --> 00:03:37,360
Isso é um pouco tímido para entrar no time.

27
00:03:37,450 --> 00:03:39,460
Eu sempre tive minha cabeça nas nuvens

28
00:03:39,970 --> 00:03:42,340
pensar que sou um verdadeiro pai e sozinho.

29
00:03:42,360 --> 00:03:45,000
Quero dizer, você estava lá para me ajudar a proteger a linha.

30
00:03:45,030 --> 00:03:47,610
Mas imagine, eu simplesmente não conheço minha própria força.

31
00:03:48,060 --> 00:03:48,600
Incrível.

32
00:03:49,050 --> 00:03:51,990
Totalmente. Totalmente bem.

33
00:04:03,180 --> 00:04:04,140
formação de gelo,

34
00:04:05,070 --> 00:04:07,260
e gostaria que você estivesse de volta aos controles. Quando foi o coronel Austin?

35
00:04:08,220 --> 00:04:11,220
Às vezes, apenas em um momento suicida?

36
00:04:12,330 --> 00:04:14,790
Coronel, Jerry Duke e eu nem falamos com você.

37
00:04:15,330 --> 00:04:17,160
Dedicamos alguns minutos do seu tempo a sós.

38
00:04:18,150 --> 00:04:20,460
Muito importante. Mas você, senhor.

39
00:04:27,180 --> 00:04:29,340
Então, o que é a Força Aérea? Coronel Austin?

40
00:04:30,630 --> 00:04:31,170
Diga a eles, cara,

41
00:04:32,040 --> 00:04:34,110
sempre dissemos que você significa muito para os estudantes que voam

42
00:04:34,110 --> 00:04:35,010
se você veio e falou com ele.

43
00:04:35,310 --> 00:04:37,590
Quero dizer, você tem sido um herói aos olhos deles e tudo mais.

44
00:04:38,860 --> 00:04:40,360
Sim, bem, os heróis estão assustados, cara

45
00:04:40,360 --> 00:04:42,310
que tomam decisões ruins em momentos bons.

46
00:04:43,180 --> 00:04:46,060
Mas não era sobre isso que você queria falar comigo. Não, é sobre Michael.

47
00:04:47,650 --> 00:04:50,800
Ele se forma nesta quinta e depois fica fora do nosso controle.

48
00:04:51,490 --> 00:04:53,980
Ele é um ótimo piloto. Um pouco ansioso.

49
00:04:53,980 --> 00:04:57,820
Talvez. Achávamos que poderíamos lidar com a atitude dele, mas não conseguimos.

50
00:04:58,420 --> 00:05:01,360
Então ele começa um treinamento intensivo. F 16

51
00:05:02,410 --> 00:05:04,330
Francamente, Coronel, não creio que ele esteja pronto.

52
00:05:05,410 --> 00:05:08,230
Quero dizer, tecnicamente sim. Emocionalmente.

53
00:05:08,290 --> 00:05:09,280
Estou preocupado.

54
00:05:10,210 --> 00:05:11,740
É a mãe judia em mim.

55
00:05:12,310 --> 00:05:15,220
Agora sabemos que você ficou longe da base por motivos próprios, Coronel,

56
00:05:15,370 --> 00:05:18,400
e não é da nossa conta. Mas ele é seu filho.

57
00:05:18,880 --> 00:05:20,560
Precisamos que você fale com ele.

58
00:05:22,510 --> 00:05:24,040
Vou clicar nele. Obrigado

59
00:05:43,990 --> 00:05:44,800
Sim, você está certo.

60
00:05:50,320 --> 00:05:53,440
Você já pensou em passar por aqui só para dizer olá? Steve.

61
00:05:53,440 --> 00:05:55,990
Isso é sério. Sim, bem, eu não quero ouvir isso.

62
00:05:56,260 --> 00:05:58,690
Não tente me intimidar ou me chantagear ou

63
00:05:58,690 --> 00:06:00,070
agitar a bandeira na frente do meu rosto.

64
00:06:01,240 --> 00:06:03,880
Aposentei-me da agência por um motivo. eu não acho

65
00:06:03,880 --> 00:06:05,200
Eu já ouvi o que era isso.

66
00:06:06,700 --> 00:06:08,740
Sendo um espião, mano. Então foi ruim para minha saúde.

67
00:06:09,130 --> 00:06:11,140
As pessoas continuaram atirando em mim, Steve.

68
00:06:11,810 --> 00:06:12,680
É fortaleza.

69
00:06:13,340 --> 00:06:16,970
Eles reagruparam mercenários combatentes da liberdade,

70
00:06:17,360 --> 00:06:19,250
mas é a nossa liberdade que está ameaçada.

71
00:06:20,510 --> 00:06:23,630
Liderados por um homem chamado Santiago.

72
00:06:23,660 --> 00:06:25,130
Nome verdadeiro desconhecido.

73
00:06:25,670 --> 00:06:27,410
Achamos que ele é um protegido de esfaqueamentos.

74
00:06:28,100 --> 00:06:31,820
Ele ainda está na prisão. Al Capone ficou 22 meses preso

75
00:06:31,820 --> 00:06:33,440
e ele manteve sua organização unida.

76
00:06:34,910 --> 00:06:39,110
Houve uma série de ataques de sabotagem contra fábricas de munições,

77
00:06:39,290 --> 00:06:41,420
locais estratégicos em todo o sudoeste.

78
00:06:41,510 --> 00:06:43,010
Não sabemos o que eles estão fazendo.

79
00:06:43,850 --> 00:06:45,590
Eles estão de volta aos negócios. Tudo bem.

80
00:06:46,220 --> 00:06:47,300
Sim, bem, estou fora do negócio.

81
00:06:48,230 --> 00:06:51,500
Não tenho contexto. Sem backups, sem linhas de vida. Eu não seria nada bom.

82
00:06:51,500 --> 00:06:54,140
Você sabe como funciona a mente da classificação?

83
00:06:55,280 --> 00:06:57,410
Se isso não fosse crítico? Eu não estaria.

84
00:06:58,460 --> 00:07:01,700
Sim, você não faria isso. Você simplesmente não estaria adoçando assim.

85
00:07:03,260 --> 00:07:04,940
Coloquei cada centavo que tenho naquele barco.

86
00:07:05,690 --> 00:07:07,970
É uma casa. É um refúgio e é uma fuga.

87
00:07:08,900 --> 00:07:11,120
Eu gosto de pescar. Eu gosto de tranquilidade.

88
00:07:11,930 --> 00:07:13,670
Eu gosto de não receber ligações para ir e

89
00:07:13,670 --> 00:07:15,050
salvar o mundo de si mesmo.

90
00:07:16,100 --> 00:07:19,670
Posso ver por que dirigir um barco fretado tem seus prazeres simples.

91
00:07:20,300 --> 00:07:24,710
Alguns são feitos em um verão específico que você tinha em mente

92
00:07:24,710 --> 00:07:25,310
quando você a nomeou

93
00:07:28,430 --> 00:07:30,590
Acho que simplesmente não conseguia esquecer, não importa o quanto eu tentasse

94
00:07:30,590 --> 00:07:33,590
quão difícil é tentar não muito. eu desejo

95
00:07:34,190 --> 00:07:36,530
Jamie Oh, ela está bem.

96
00:07:37,340 --> 00:07:39,980
Ainda trabalhando para um centro de reabilitação no centro da cidade.

97
00:07:40,820 --> 00:07:43,970
Adolescentes de lares desfeitos vítimas de acidente esquizofrenia

98
00:07:44,660 --> 00:07:46,850
ela sempre teve o desejo de ajudar outras pessoas.

99
00:07:48,440 --> 00:07:59,960
Uma das coisas que vocês dois compartilharam não é verdade?

100
00:08:01,460 --> 00:08:05,780
Então, algumas xícaras de café, palavras irônicas de respeito mútuo.

101
00:08:05,900 --> 00:08:08,300
É isso que compartilhamos. Mais vamos lá.

102
00:08:08,300 --> 00:08:09,920
Havia mais nesse relacionamento do que isso.

103
00:08:11,120 --> 00:08:14,390
Talvez uma vez, e se ela se lembrasse

104
00:08:14,390 --> 00:08:17,900
como você se sentia antes daquele acidente de paraquedismo?

105
00:08:17,900 --> 00:08:18,830
Bem, adivinhe? Ela não

106
00:08:20,000 --> 00:08:22,520
encontre outro agente contra a fortaleza Oscar.

107
00:08:23,120 --> 00:08:24,470
Eu te decepcionei muitas vezes

108
00:08:24,740 --> 00:08:25,430
nomeie um

109
00:08:28,700 --> 00:08:31,520
Chris Williams quem mais queria minha ajuda

110
00:08:31,520 --> 00:08:32,990
então eu não poderia dar a você você

111
00:08:33,030 --> 00:08:34,200
deve ter tido suas razões

112
00:08:36,160 --> 00:08:39,790
sim, ah, deu certo, não foi?

113
00:08:39,790 --> 00:08:40,600
você tirou Williams

114
00:08:43,300 --> 00:08:47,650
você tirou Williams de lá, o que aconteceu?

115
00:08:48,610 --> 00:08:52,330
Uma bala de um rifle de alta potência, ele estava em uma cela fechada

116
00:08:52,960 --> 00:08:54,850
Eu não tinha o direito de pedir para você entrar lá

117
00:08:58,330 --> 00:08:59,680
poderia ter sido a fortaleza que fez isso.

118
00:09:00,530 --> 00:09:03,470
Steve, você poderia consertar isso. Bem, você nunca desistiu

119
00:09:03,470 --> 00:09:05,510
você pergunta a ela e espera que sim

120
00:09:07,880 --> 00:09:09,230
nosso país entra em seu sangue.

121
00:09:09,830 --> 00:09:12,680
Você não acha que esse tipo de patriotismo não corre em minhas veias

122
00:09:12,830 --> 00:09:14,030
não nos deu o suficiente

123
00:09:16,250 --> 00:09:20,450
duas pernas por braço e eu tive o melhor que já tivemos

124
00:09:21,260 --> 00:09:23,510
pernas. Mas a resposta ainda é não.

125
00:09:26,330 --> 00:09:29,240
OK. Eu vejo o seu lado.

126
00:09:29,240 --> 00:09:31,070
Eu só queria ser honesto, mas tome cuidado.

127
00:09:31,820 --> 00:09:36,140
Lembre-se, você é o homem que deixou de se afastar há 10 anos.

128
00:09:37,040 --> 00:09:39,620
Fortaleza pode ir atrás de você sozinho. Eu sou história antiga

129
00:09:45,770 --> 00:09:47,120
não muito antigo, espero

130
00:09:54,410 --> 00:09:54,650
Tudo bem

131
00:10:18,860 --> 00:10:21,530
obrigado rapazes. Olá, Michael. O que?

132
00:10:21,560 --> 00:10:22,610
Veja no pub hoje à noite?

133
00:10:23,600 --> 00:10:25,010
Puxa, eu não sei. Sim,

134
00:10:25,010 --> 00:10:25,550
Te vejo lá.

135
00:10:27,320 --> 00:10:27,920
Steve.

136
00:10:29,000 --> 00:10:29,480
Geral

137
00:10:31,970 --> 00:10:33,260
rapaz bonito, não era?

138
00:10:35,390 --> 00:10:36,470
Sim, parece a mãe dele.

139
00:10:39,320 --> 00:10:40,910
Sim. Nunca conversamos sobre isso.

140
00:10:42,440 --> 00:10:43,520
Como Karen morreu?

141
00:10:45,110 --> 00:10:48,380
Pneumonia? pequena cidade chamada vila plácida.

142
00:10:49,220 --> 00:10:50,540
População cerca de 104.

143
00:10:52,100 --> 00:10:54,350
Com neve e a noite cheguei lá na véspera de Natal

144
00:10:54,710 --> 00:10:56,150
a cidade velha acabou, diga ah, desculpe.

145
00:10:56,150 --> 00:10:58,080
Eles estavam mesmo que ela só tivesse ficado no hotel uma noite.

146
00:10:58,600 --> 00:11:01,600
Era esse tipo de cidade. Quantos anos tinha o menino?

147
00:11:02,920 --> 00:11:03,820
Ele tinha seis anos então.

148
00:11:05,260 --> 00:11:10,540
Um senador mora com Karen Irmã Mary 14, quatro.

149
00:11:10,540 --> 00:11:11,950
Ele teve algum interesse em seu pai.

150
00:11:12,010 --> 00:11:14,350
Você conhece o astronauta Steve Austin, escreveu ele.

151
00:11:15,820 --> 00:11:17,560
Então você entrou em contato com ele. E foi isso?

152
00:11:17,590 --> 00:11:19,120
Não, ele nunca nos conhecemos.

153
00:11:20,410 --> 00:11:24,640
escreveu algumas cartas. Então veio o acidente de três, cinco.

154
00:11:25,960 --> 00:11:27,970
Depois disso, você sabe, eu estava muito ocupado.

155
00:11:28,090 --> 00:11:31,570
Sim, Oscar Goldman gosta que seus agentes sejam discretos.

156
00:11:32,320 --> 00:11:34,240
Você não deveria saber sobre Oscar Golden. Bem,

157
00:11:34,240 --> 00:11:36,220
Eu não deveria saber sobre o míssil furtivo

158
00:11:36,220 --> 00:11:39,280
ou minha festa surpresa de aniversário de 52 anos.

159
00:11:39,790 --> 00:11:41,500
Seu filho é um ótimo oficial, Steve.

160
00:11:42,370 --> 00:11:43,840
Ele se arrisca demais.

161
00:11:44,350 --> 00:11:48,070
Sim, eu sei. Eu tinha Jerry Dreyfus, Duke e Jim no meu turbo ontem.

162
00:11:48,730 --> 00:11:50,440
Na verdade, não para pescar, apenas para me encurralar.

163
00:11:51,030 --> 00:11:54,780
Bem, essa foi minha ideia. Você sabe, os caras realmente se importam com seu filho.

164
00:11:54,900 --> 00:11:56,190
O que você acha que eu não faço?

165
00:11:57,000 --> 00:11:59,190
Bem, talvez você devesse observar isso.

166
00:12:03,810 --> 00:12:06,090
Tudo bem. Tem um restaurante na marina chamado Escuna

167
00:12:06,810 --> 00:12:07,740
esta noite. 830.

168
00:12:08,430 --> 00:12:12,810
Tudo bem. Vou garantir que o segundo-tenente Austin receba a mensagem.

169
00:12:13,650 --> 00:12:14,400
Obrigado, General.

170
00:12:37,590 --> 00:12:39,390
Então, o que estamos fazendo agora? São Diego.

171
00:12:39,690 --> 00:12:40,380
Siga-o.

172
00:12:42,180 --> 00:12:44,850
Então o Coronel Austin não se reuniu com o filho.

173
00:12:44,910 --> 00:12:48,480
Está certo, General? Ah, eles vão jantar.

174
00:12:51,510 --> 00:12:56,070
restaurante escuna hoje à noite. 830.

175
00:12:57,510 --> 00:12:58,110
Bom.

176
00:12:59,130 --> 00:12:59,940
Obrigado, General.

177
00:13:04,590 --> 00:13:06,000
Tudo isso precisa da sua assinatura.

178
00:13:07,110 --> 00:13:07,830
Obrigado Trish.

179
00:13:10,860 --> 00:13:13,680
Martin, o que você vai fazer no jantar hoje à noite?

180
00:13:14,400 --> 00:13:15,960
Bem, muito obrigado, senhor. Mas

181
00:13:16,800 --> 00:13:17,810
na verdade, eu estava indo para minha aula de bridge.

182
00:13:19,410 --> 00:13:23,670
Ali está uma mulher radiante, elegante e extremamente bonita.

183
00:13:24,770 --> 00:13:26,120
Eu gostaria que você se divertisse

184
00:13:28,320 --> 00:13:30,660
você veio ao homem certo, senhor.

185
00:13:31,660 --> 00:13:33,720
Mais problemas com a fortaleza Aashka

186
00:13:34,140 --> 00:13:36,030
esqueça a fortaleza esta noite.

187
00:13:36,060 --> 00:13:40,890
Você só precisa se preocupar em ser pai. Olha,

188
00:13:40,920 --> 00:13:42,750
Abandonei a mãe dele e o abandonei.

189
00:13:42,750 --> 00:13:46,380
Por que? Você gostaria de falar com um pai que fez isso?

190
00:13:46,770 --> 00:13:48,390
Bem, tenho certeza que ele se preocupa com você.

191
00:13:48,420 --> 00:13:49,920
Quero dizer, você o colocou na escola.

192
00:13:50,580 --> 00:13:52,140
Você liga para sua cunhada todas as noites.

193
00:13:52,380 --> 00:13:54,090
Descubra como ele estava apenas adivinhando.

194
00:13:54,540 --> 00:13:58,170
Você se lembra de me contar que ele morava com sua cunhada em
Seattle?

195
00:13:58,500 --> 00:14:00,510
Quando eu te contei isso na França?

196
00:14:00,510 --> 00:14:01,800
Você não se lembra daquela noite?

197
00:14:02,340 --> 00:14:04,170
Estávamos cercados e aquele Chateau

198
00:14:04,170 --> 00:14:06,450
e impressionante foi atirar granadas contra nós.

199
00:14:06,990 --> 00:14:07,770
Ah, sim, isso mesmo.

200
00:14:08,880 --> 00:14:09,840
Conseguimos sair dessa?

201
00:14:10,020 --> 00:14:14,130
Não sei. Como podemos sair de alguma dessas coisas? Você ama
muito bom.

202
00:14:14,820 --> 00:14:15,330
Obrigado.

203
00:14:16,830 --> 00:14:17,790
Claro. Olha, tudo bem.

204
00:14:18,240 --> 00:14:20,730
Não é muito sofisticado. Para folclórico.

205
00:14:20,850 --> 00:14:26,940
Então isso é bonito, Powell, e pensamento positivo. Sim.

206
00:14:34,710 --> 00:14:35,730
Você sabe, eu sei que ele me odeia.

207
00:14:36,450 --> 00:14:38,040
Ficarei surpreso se ele aparecer.

208
00:14:42,350 --> 00:14:43,130
O que vocês acham?

209
00:14:45,710 --> 00:14:47,510
É muito rígido. É muito militar, certo?

210
00:14:48,410 --> 00:14:49,520
Eu não deveria usar o uniforme.

211
00:14:50,240 --> 00:14:54,290
Você parece afiado. Por que você acha que tem pele e ossos

212
00:14:54,500 --> 00:14:56,030
e eu vou alimentá-lo no exército.

213
00:14:56,750 --> 00:14:59,690
Deixe seu novo pai comprar um bife Ed

214
00:14:59,690 --> 00:15:07,790
Certo, vá buscá-los, o figurão

215
00:15:14,770 --> 00:15:17,350
então, se a espiral descendente for interrompida, a fonte

216
00:15:17,410 --> 00:15:19,300
e você não esquece de capitalizar os juros

217
00:15:19,390 --> 00:15:22,510
e então o fator de crescimento virá logo que você fizer o reajuste ao
orçamento

218
00:15:22,540 --> 00:15:25,810
Bem, agora obviamente o gráfico vai sair do gráfico,

219
00:15:26,110 --> 00:15:28,330
mas quando entreguei esses números a Hastings na reunião do conselho

220
00:15:28,330 --> 00:15:31,120
e Laguna pode imaginar a emoção.

221
00:15:32,590 --> 00:15:33,850
Deve ter sido tremendo.

222
00:15:34,240 --> 00:15:35,170
Eu te conto um segredo

223
00:15:37,540 --> 00:15:40,030
nunca estive em um dia cego antes de você.

224
00:15:41,410 --> 00:15:44,320
E agradeça aos seus amigos que pensaram que talvez não fossemos compatíveis.

225
00:15:49,370 --> 00:15:52,580
Boa noite. Você tem uma reserva para Steve Austin para dois?

226
00:15:53,540 --> 00:15:54,710
Eu gostaria de uma cabine em algum lugar tranquilo.

227
00:15:54,770 --> 00:15:58,160
Ah, eu entendo. A jovem ainda não chegou, senhor.

228
00:15:58,430 --> 00:16:01,430
Oh não. Posso mostrar-lhe a sua mesa, Sr. Austin?

229
00:16:05,540 --> 00:16:06,890
Aproveite sua refeição, senhor.

230
00:16:07,070 --> 00:16:07,520
Obrigado.

231
00:16:10,010 --> 00:16:13,700
Eu realmente tenho que encurtar uma noite tão maravilhosa,

232
00:16:14,330 --> 00:16:17,210
mas não estou me sentindo muito bem. E eu preciso saber

233
00:16:17,210 --> 00:16:20,000
as chances contra bronquite ou gripe neste momento.

234
00:16:20,000 --> 00:16:23,720
Eu gostaria, realmente gostaria de tomar um pouco de ar. O que poderíamos fazer isso?

235
00:16:23,810 --> 00:16:24,980
Sim, bem, sem problemas.

236
00:16:25,280 --> 00:16:45,230
Acho que vou receber o cheque. Jamie?

237
00:16:47,390 --> 00:16:48,950
Ó meu Deus.

238
00:16:49,760 --> 00:16:50,660
Oi. Como vai você?

239
00:17:06,230 --> 00:17:11,900
Steve, eu realmente gostaria de poder ficar e conversar com você,

240
00:17:11,900 --> 00:17:13,370
mas não posso agora. Desculpe.

241
00:17:13,730 --> 00:17:15,050
Eu sei. Já faz muito tempo. Sim.

242
00:17:15,050 --> 00:17:16,160
Já faz muito tempo.

243
00:17:17,480 --> 00:17:20,090
Meu acompanhante está me esperando no estacionamento.

244
00:17:20,120 --> 00:17:22,700
É melhor eu ir antes de pegar o parque e sair do TIFF dele.

245
00:17:23,150 --> 00:17:25,100
Jamie, você sabe, eu realmente pensei que sabia

246
00:17:25,100 --> 00:17:26,870
o que eu ia dizer para você quando te visse novamente.

247
00:17:27,560 --> 00:17:28,970
Você está aqui e eu estou aqui.

248
00:17:29,420 --> 00:17:32,810
E eu não, por quê?

249
00:17:34,190 --> 00:17:37,610
Espere um minuto. Ei, Jamie, me dê cinco minutos.

250
00:17:38,240 --> 00:17:41,630
Há alguém que quero que você conheça. loira ou morena. Vamos,

251
00:17:41,630 --> 00:17:42,590
não é o que você pensa.

252
00:17:43,070 --> 00:17:45,260
Não importa o que eu acho que nunca foi verdade.

253
00:17:48,170 --> 00:17:50,780
Steve, simplesmente não consigo lidar com você agora.

254
00:17:51,620 --> 00:17:54,470
Você não está recuado dentro de si mesmo.

255
00:17:54,500 --> 00:17:57,080
Sem contatos, sem amigos. E quando alguém precisava de você.

256
00:17:57,080 --> 00:17:59,510
Você não se importa com quem está falando. Está tudo bem.

257
00:17:59,510 --> 00:18:03,440
Ok, apenas fique aí. Obviamente você não precisa de ninguém além de você mesmo.

258
00:18:03,830 --> 00:18:05,990
Jamie, por favor me avise.

259
00:18:06,020 --> 00:18:16,880
Deixe de lado o que você me fez fazer

260
00:18:20,720 --> 00:18:22,760
pelo menos o braço biônico dela ainda funciona

261
00:18:26,810 --> 00:18:27,770
Não se preocupe com a dica.

262
00:18:28,100 --> 00:18:30,500
Ligue-me sobre a janela, por favor. Existe um caminho de volta para sair daqui?

263
00:18:30,980 --> 00:18:42,590
Sim. Lá atrás, pai,

264
00:18:44,660 --> 00:18:45,320
bela saída.

265
00:18:46,490 --> 00:18:47,390
Aqui. Aqui está a porta

266
00:18:51,770 --> 00:18:52,640
que bom que você conseguiu.

267
00:18:54,110 --> 00:18:54,530
Claro.

268
00:18:56,690 --> 00:18:57,560
Quero dizer, você parece bem.

269
00:18:58,490 --> 00:18:59,870
Como vai você? Coisas? Quero dizer,

270
00:19:00,170 --> 00:19:02,510
Eu te ajudei. OK.

271
00:19:04,790 --> 00:19:07,250
Deve ter sido um cara muito forte para atirar você pela janela.

272
00:19:08,450 --> 00:19:09,230
Era uma menina

273
00:19:12,920 --> 00:19:15,110
Eu gosto de conhecê-la algum dia. Bem,

274
00:19:15,110 --> 00:19:16,970
Não me sinto bem agora, mas avisarei você.

275
00:19:18,530 --> 00:19:20,690
Quando houve um acidente, mas as emoções não.

276
00:19:21,800 --> 00:19:24,830
Faz muito tempo que não vejo isso. Para alguém especial.

277
00:19:25,250 --> 00:19:27,350
Muito especial. Como ele é casado?

278
00:19:28,280 --> 00:19:31,280
Aquela 50 atrevida e lê demais Judith Grant.

279
00:19:31,670 --> 00:19:34,760
Sabe, filho, eu não queria colocar você com ela.

280
00:19:35,840 --> 00:19:38,540
Mas na época era a única coisa que eu conseguia olhar

281
00:19:40,130 --> 00:19:41,930
que eu já ensaiei o mesmo para você.

282
00:19:43,370 --> 00:19:45,830
Parecia bom. Então, vamos superar isso.

283
00:19:45,830 --> 00:19:46,190
OK.

284
00:19:49,400 --> 00:19:52,130
Instrutores de construção dizem que você é um ótimo piloto.

285
00:19:53,540 --> 00:19:56,420
É a formatura. Quinta-feira.

286
00:19:57,600 --> 00:20:00,140
Considero uma honra se você pudesse estar lá

287
00:20:00,140 --> 00:20:00,350
vou

288
00:20:02,600 --> 00:20:04,190
tenho uma carta naquele dia. Sim

289
00:20:09,290 --> 00:20:09,770
claro.

290
00:20:11,330 --> 00:20:12,260
Sem suor.

291
00:20:13,910 --> 00:20:14,840
A vida continua, certo?

292
00:20:16,100 --> 00:20:18,890
Quero dizer, nos encontramos e apertamos as mãos e você me diz para ir com calma.

293
00:20:19,160 --> 00:20:21,260
Não seja o mesmo garoto imprudente que você era no seu tempo.

294
00:20:21,770 --> 00:20:24,620
E eu te digo, garoto, foi ótimo conhecer um verdadeiro herói americano

295
00:20:24,650 --> 00:20:25,910
que por acaso é meu pai.

296
00:20:26,090 --> 00:20:28,610
O que pode ser isso? Sem promessas, sem compromissos.

297
00:20:29,030 --> 00:20:31,130
Apenas muito amigável. E dizer o quê?

298
00:20:31,280 --> 00:20:33,230
Dê-me um high five que verificarei os instrumentos de decolagem.

299
00:20:33,650 --> 00:20:34,700
O que você quer que eu diga?

300
00:20:35,510 --> 00:20:38,960
E sinto muito por todos os anos perdidos, cordeiro

301
00:20:40,580 --> 00:20:43,160
Não consigo encontrar as palavras, elas são difíceis

302
00:20:44,480 --> 00:20:46,310
O que você quer que o pai instantâneo

303
00:20:48,890 --> 00:20:50,330
apenas um amigo com quem posso conversar

304
00:20:51,080 --> 00:20:52,400
um cara pode ir pescar com

305
00:20:53,390 --> 00:20:55,190
um profissional com quem posso conversar voando

306
00:20:56,990 --> 00:21:00,380
Olha, eu não sei o que aconteceu com você nos anos entre o acidente e
o barco fretado

307
00:21:01,640 --> 00:21:03,710
ou o que quer que tenha sido, espero que você consiga aceitar isso.

308
00:21:05,150 --> 00:21:07,040
Porque então talvez você consiga encontrar algum tempo para um filho

309
00:21:09,830 --> 00:21:16,400
deve ser ótimo ver minha formatura que a carta voltará no tempo

310
00:21:22,030 --> 00:21:25,690
muito bem, Steve. Para as pessoas com quem você mais se importa no mundo

311
00:21:25,690 --> 00:21:27,220
um joga você através de uma janela e o outro

312
00:21:27,220 --> 00:21:29,140
você não consegue nem falar comigo

313
00:21:40,630 --> 00:21:41,860
bom dia, Sr.

314
00:21:43,120 --> 00:21:44,950
Por que deslumbrante quer tanto esse cara?

315
00:21:45,280 --> 00:21:48,010
Ele é biônico. Uma máquina de combate que podemos duplicar

316
00:22:26,560 --> 00:22:27,310
você vai perdê-lo.

317
00:22:27,940 --> 00:22:28,660
Não, não estamos

318
00:22:53,500 --> 00:22:55,570
ele ficou do lado X. Ele está indo para o show de botas.

319
00:22:56,350 --> 00:22:58,540
Parando de lembrar que ele não serve para seus mortos.

320
00:22:58,690 --> 00:23:00,730
Sim, não se preocupe. Eu vou parar esse carro

321
00:23:24,370 --> 00:23:25,870
não tente e nunca conseguirá

322
00:23:39,700 --> 00:23:41,140
Sim, eu gostaria de ver Oscar dourado.

323
00:23:41,260 --> 00:23:42,340
Você tem um compromisso?

324
00:23:43,720 --> 00:23:45,520
Ah, sinto muito, senhor. Sem hora marcada,

325
00:23:45,520 --> 00:23:48,160
seria absolutamente impossível simplesmente cobrar do chefe.

326
00:23:48,550 --> 00:23:51,700
Ah, meio Austin. Sim. Sim claro.

327
00:23:51,940 --> 00:23:53,200
Você não precisa de agendamento.

328
00:23:53,410 --> 00:23:55,300
Você poderia simplesmente arrancar as portas das dobradiças.

329
00:23:56,710 --> 00:24:00,790
Quero dizer, o Coronel Austin está aqui para ver o Sr. Goldman.

330
00:24:01,930 --> 00:24:03,310
Alguém estará certo com você

331
00:24:15,850 --> 00:24:17,920
então você é o homem de US$ 6 milhões.

332
00:24:18,040 --> 00:24:19,270
Provavelmente já são 24 anos.

333
00:24:20,530 --> 00:24:22,990
Eu me pergunto quais partes do biônico

334
00:24:24,490 --> 00:24:26,380
academia porque fazendo? dois L.

335
00:24:32,110 --> 00:24:32,740
Também jovem.

336
00:24:33,400 --> 00:24:35,620
Sim, não nos impressionamos facilmente.

337
00:24:36,400 --> 00:24:37,960
Faça algo biônico.

338
00:24:38,500 --> 00:24:39,310
Você se importaria?

339
00:24:40,860 --> 00:24:43,350
Corra até o final da sala e volte com um movimento de cílios.

340
00:24:44,100 --> 00:24:45,960
Saia do banco do computador com um único salto.

341
00:24:46,620 --> 00:24:48,270
Talvez apenas dobre uma barra de ferro.

342
00:24:48,390 --> 00:24:50,970
Olha, eu não faço truques de circo. Prossiga.

343
00:24:51,120 --> 00:24:53,430
Dê aos New Kids on the Block o país e

344
00:24:53,430 --> 00:24:56,520
eles precisam de algo para aliviar o tédio por apenas fazer o que é bom o suficiente
trabalho.

345
00:24:57,510 --> 00:25:00,030
Ah, isso mesmo. Você é o especialista neste mercenário

346
00:25:00,030 --> 00:25:03,720
Crescido pelo homem que se afastou há 10 anos.

347
00:25:04,470 --> 00:25:06,090
O que você vem em nosso resgate, Coronel?

348
00:25:06,660 --> 00:25:07,980
Tentarei mantê-lo incluído.

349
00:25:10,110 --> 00:25:13,170
Olá, Trish. Estou entregando em mãos nossa nova celebridade.

350
00:25:13,440 --> 00:25:15,150
Você tem aquele arquivo atualizado para mim?

351
00:25:15,300 --> 00:25:18,600
Não há cadeiras em sua gaiola? O Sr. Costigan deve entrar em contato com o zoológico

352
00:25:18,810 --> 00:25:21,060
é castelhano com dois L's

353
00:25:21,780 --> 00:25:23,940
ela realmente me ama, apenas jogando duro para conseguir.

354
00:25:26,160 --> 00:25:27,840
Então você já pensou naquela bebida hoje à noite?

355
00:25:28,200 --> 00:25:31,500
não pensei em mais nada. Meu nome é Trisha Sullivan.

356
00:25:31,590 --> 00:25:34,500
Assistente do Sr. Goldman. Ele queria que você entrasse imediatamente.

357
00:25:34,860 --> 00:25:35,220
Obrigado

358
00:25:50,070 --> 00:25:51,270
recebi uma resposta sobre esta noite.

359
00:25:51,660 --> 00:25:52,320
Claro.

360
00:25:55,710 --> 00:25:56,850
Isso é com dois L's

361
00:25:58,860 --> 00:26:02,460
stave, você sabe, John Fraser, nosso Chefe de Gabinete, Coronel Austin.

362
00:26:02,550 --> 00:26:03,120
Como vai você?

363
00:26:03,630 --> 00:26:07,260
Estou um pouco confuso. De alguma forma, entrei na mesma linha de fogo que Oscar.

364
00:26:07,650 --> 00:26:09,240
Agora, o que a fortaleza poderia querer comigo?

365
00:26:09,450 --> 00:26:11,970
Bem, tenho muitas informações confidenciais sobre esse ataque.

366
00:26:12,510 --> 00:26:14,010
Mantenha-me informado Austin.

367
00:26:20,310 --> 00:26:23,520
Eles poderiam ter me matado. Eles queriam me levar vivo. Não por que

368
00:26:23,550 --> 00:26:24,930
Eu te avisei sobre isso. Steve.

369
00:26:25,350 --> 00:26:28,080
Falei com Stenning ou da próxima vez eles podem te matar.

370
00:26:28,800 --> 00:26:31,230
Olha, isso não significa que vou voltar para a OSI.

371
00:26:31,860 --> 00:26:35,130
Claro que não. Bem, não olhe para mim com esses grandes olhos castanhos.

372
00:26:35,430 --> 00:26:38,460
Eu sei o que está acontecendo com essa sua mente diabólica quando ele voltar ao
dobrar.

373
00:26:38,460 --> 00:26:41,010
Assim que ele sentir a adrenalina fluindo por aquelas veias biônicas,

374
00:26:41,070 --> 00:26:42,630
o pensamento nunca passou pela minha cabeça.

375
00:26:43,170 --> 00:26:46,200
Nunca foi um vigarista. Sempre olhe por cima do ombro.

376
00:26:46,200 --> 00:26:48,750
Essa é a primeira regra da vigilância e é com dois L's

377
00:26:49,440 --> 00:26:53,010
são sim. Você conheceu o Sr. Castilian, nosso novo agente da OSI.

378
00:26:53,700 --> 00:26:55,320
Isso é ter cuidado. Ainda está chegando um dia

379
00:26:55,320 --> 00:26:56,760
e encontrou os pés dele em cima da sua mesa.

380
00:26:58,050 --> 00:27:01,020
Estou ao lado de Jamie ontem à noite.

381
00:27:01,920 --> 00:27:02,340
Oh

382
00:27:04,740 --> 00:27:08,100
sim, você simplesmente não teria nada a ver com isso

383
00:27:08,300 --> 00:27:10,370
agora comigo?

384
00:27:10,820 --> 00:27:13,520
Acontece que Jamie estava naquele restaurante na hora certa.

385
00:27:16,160 --> 00:27:17,360
Pergunte a ela, me dê um tempo.

386
00:27:18,170 --> 00:27:20,810
Quando ela olhou para mim, havia mais do que da última vez entre nós.

387
00:27:21,770 --> 00:27:24,680
Ela tinha raiva em seus olhos. confusão, frustração.

388
00:27:25,880 --> 00:27:27,650
Ela disse coisas para mim. Eu nem entendo.

389
00:27:28,520 --> 00:27:30,320
Mas vou te contar uma coisa que vou descobrir.

390
00:27:32,300 --> 00:27:41,060
Steve, eu sei que você ainda está nisso com Jamie.

391
00:27:41,690 --> 00:27:43,880
Ainda esperando que volte para o velho Jamie.

392
00:27:44,750 --> 00:27:46,640
Jamie antes do acidente de paraquedismo.

393
00:27:47,390 --> 00:27:49,190
Mas como posso dizer isso?

394
00:27:49,280 --> 00:27:51,410
Você precisa aprender a lidar com um novo Jamie.

395
00:27:51,620 --> 00:27:53,780
Quero dizer, ela é a mesma pessoa, as mesmas emoções

396
00:27:53,780 --> 00:27:55,010
o mesmo carinho por você

397
00:27:55,010 --> 00:27:56,360
mas é um bom conselho pai, mas

398
00:27:56,810 --> 00:28:00,200
é um pouco tarde demais. Jamie sofreu um acidente Steve

399
00:28:00,530 --> 00:28:02,960
uma explosão saindo de sua concussão

400
00:28:06,329 --> 00:28:07,889
ela se lembrou de tudo

401
00:28:10,589 --> 00:28:11,969
Por que você esconde isso para mim?

402
00:28:13,400 --> 00:28:15,290
Eu estava com medo do meu cérebro recuperar suas memórias

403
00:28:15,950 --> 00:28:19,100
e sua dor faz isso

404
00:28:20,270 --> 00:28:21,620
agora não mais

405
00:28:24,710 --> 00:28:26,630
Eu realmente aprecio tudo

406
00:28:26,630 --> 00:28:27,920
que você fez por mim Steve

407
00:28:31,610 --> 00:28:36,830
e eu aprecio o que devemos ter compartilhado

408
00:28:38,990 --> 00:28:41,150
mas não sinto esses sentimentos agora.

409
00:28:41,660 --> 00:28:43,610
Não consigo lembrar como era

410
00:28:43,610 --> 00:28:44,750
estar apaixonado por você

411
00:28:48,260 --> 00:28:51,950
entenda Steve, ela agora se lembra

412
00:29:10,430 --> 00:29:14,090
muito mais bonito e fácil de pegar

413
00:29:18,590 --> 00:29:20,030
32ª milha.

414
00:29:20,480 --> 00:29:25,190
Vou contar ao Oscar do Comitê Olímpico

415
00:29:30,320 --> 00:29:30,860
Olá, querido.

416
00:29:32,780 --> 00:29:36,230
Oh, é a primeira vez que corro a todo vapor em muito tempo.

417
00:29:37,970 --> 00:29:39,650
Desde que me mudei para cá, tenho passado por momentos difíceis

418
00:29:39,650 --> 00:29:42,200
encontrar algum lugar para executá-lo estava suficientemente obstruído.

419
00:29:42,200 --> 00:29:44,870
Mas hoje eu tive que fugir de qualquer maneira.

420
00:29:45,110 --> 00:29:47,690
Fugindo das emoções do relógio,

421
00:29:48,350 --> 00:29:50,000
excesso de emoções.

422
00:29:50,030 --> 00:29:52,400
Talvez você esteja dedicando muito tempo à nossa clínica.

423
00:29:52,760 --> 00:29:55,010
Essas emoções com as quais posso lidar são as novas

424
00:29:55,010 --> 00:29:57,920
Estou tendo problemas para lidar com isso na próxima vez que você decidir jogar
casamenteiro.

425
00:29:57,920 --> 00:29:59,810
Você poderia me enviar alguém um pouco mais convincente?

426
00:30:00,080 --> 00:30:03,350
Receio que Martin, como programador de computador, simplesmente não entenda.

427
00:30:03,380 --> 00:30:05,390
Ah, eu tive que somar o cheque.

428
00:30:06,530 --> 00:30:08,660
Bem, parecia uma boa ideia na época.

429
00:30:09,410 --> 00:30:10,490
Eu encontrando Steve.

430
00:30:16,400 --> 00:30:20,660
Jamie, você está se culpando, não Steve.

431
00:30:21,140 --> 00:30:22,820
Pelo que deu errado em Budapeste.

432
00:30:23,630 --> 00:30:26,120
Steve se recusou a retornar ao OSI pelos mesmos motivos

433
00:30:26,120 --> 00:30:30,350
você me deu aquele dia em seu apartamento. Lembre-se, quando o Nacional
O Conselho de Segurança veio buscá-lo?

434
00:30:30,530 --> 00:30:34,370
Ou o que há de errado em querer ter uma vida normal para ser um ser humano normal
sendo?

435
00:30:34,850 --> 00:30:35,990
Eu deixei você sozinho.

436
00:30:36,590 --> 00:30:41,000
Não fique tão na defensiva. Desculpe.

437
00:30:44,510 --> 00:30:46,850
peça desculpas por tentar reunir você e Steve.

438
00:30:46,850 --> 00:30:48,590
Eu sei disso, Chris Williams. Definitivamente.

439
00:30:49,340 --> 00:30:51,020
Eu queria contar tudo ao Steve,

440
00:30:51,500 --> 00:30:55,850
mas eu estava sob ordens de não culpar Steve

441
00:30:55,850 --> 00:30:57,380
ele está carregando culpa suficiente para vocês dois

442
00:30:57,380 --> 00:30:59,990
se você quiser culpar alguém, experimente-me.

443
00:31:01,280 --> 00:31:03,530
Pensei muito em Steve quando estava no hospital

444
00:31:10,670 --> 00:31:13,520
quando a concussão estava passando,

445
00:31:14,120 --> 00:31:21,170
foi como se eu tivesse entrado em uma sala cheia de lembranças.

446
00:31:22,730 --> 00:31:24,380
Mas eles eram todos apenas conhecidos.

447
00:31:24,380 --> 00:31:27,170
Quer dizer, eu os conhecia, mas eles eram apenas familiares

448
00:31:27,980 --> 00:31:32,060
e então alguém entrou e abriu as cortinas

449
00:31:32,060 --> 00:31:38,660
e houve luz e então pude ver todos os rostos

450
00:31:40,040 --> 00:31:43,610
e eu consigo lembrar de tudo

451
00:31:49,310 --> 00:31:51,170
aqui sabia que iria me lembrar de mim e Steve

452
00:31:51,170 --> 00:31:51,560
não fiz

453
00:31:55,280 --> 00:31:58,190
Sim. O que você vai fazer sobre isso?

454
00:32:00,500 --> 00:32:01,970
Tente não jogá-lo por outra janela.

455
00:32:04,340 --> 00:32:04,880
Não sei.

456
00:32:07,040 --> 00:32:07,970
Eu realmente não sei.

457
00:32:09,680 --> 00:32:11,320
Eu quero que você fique longe dele.

458
00:32:14,160 --> 00:32:17,110
Ontem à noite você estava jogando Cupido hoje você está me mandando para o meu quarto

459
00:32:17,300 --> 00:32:20,060
por causa do que está acontecendo Jamie Ouça-me, a fortaleza se reagrupou.

460
00:32:20,120 --> 00:32:22,790
Eles estão de volta aos negócios. Não, não, não, deixe-me terminar depois.

461
00:32:22,790 --> 00:32:25,520
O segredo da biônica que eles tentaram ganhar força esta manhã

462
00:32:25,580 --> 00:32:27,080
é por isso que você tem que ficar longe disso

463
00:32:30,440 --> 00:32:32,150
eles simplesmente não foram capazes de me responder

464
00:32:32,150 --> 00:32:36,290
agora que não posso, não posso ter cuidado

465
00:32:39,290 --> 00:32:40,970
você também conhece a fortaleza

466
00:32:53,120 --> 00:32:56,900
em pé uma troca

467
00:32:56,900 --> 00:33:00,170
não está na sua natureza

468
00:33:02,570 --> 00:33:03,620
devo chamar um guarda?

469
00:33:04,070 --> 00:33:06,440
Não, não, não, isso é apenas uma pequena conversa entre você e eu

470
00:33:06,920 --> 00:33:08,660
para adversários se reunindo

471
00:33:14,480 --> 00:33:15,560
Tudo bem, então vá em frente.

472
00:33:16,310 --> 00:33:18,650
Quero saber sobre fortaleza nada

473
00:33:18,650 --> 00:33:20,720
Bem, isso foi fácil. Isso era dinheiro e poder

474
00:33:20,720 --> 00:33:25,670
mas o novo e é um retorno aos valores antigos

475
00:33:26,330 --> 00:33:27,560
da América para os americanos.

476
00:33:30,840 --> 00:33:38,160
Você vê a morte de câncer neste país se espalhando mais rápido do que qualquer comunista
aquisição?

477
00:33:38,790 --> 00:33:41,100
Vou atacar a doença na fonte, só isso

478
00:33:42,030 --> 00:33:43,050
isso parece bom para mim.

479
00:33:44,160 --> 00:33:47,010
Deus, soldados profissionais, para impor esta disciplina justa

480
00:33:47,610 --> 00:33:49,830
a aquisição já está acontecendo ao seu redor

481
00:33:50,730 --> 00:33:52,830
nos corredores do chamado Poder

482
00:33:54,570 --> 00:34:00,540
aqui está uma ranhura contra a cabeça e se forem necessárias forças

483
00:34:00,570 --> 00:34:04,200
seu fornecedor Bem, aqui está a mensagem.

484
00:34:04,770 --> 00:34:06,330
Você machucou alguém próximo a mim.

485
00:34:07,380 --> 00:34:10,560
E eu irei usar qualquer pessoalmente

486
00:34:14,280 --> 00:34:16,200
ainda bem que não tivemos aquela conversinha e vapor.

487
00:34:18,030 --> 00:34:19,980
A ver aqueles membros biônicos descansando sim

488
00:34:28,800 --> 00:34:31,170
isso é bom, Nick. Vamos tentar alguma associação de palavras.

489
00:34:32,400 --> 00:34:35,070
Adoro o estilo americano.

490
00:34:36,810 --> 00:34:37,710
Espero Bob.

491
00:34:38,070 --> 00:34:39,750
O velho esqui sabe aqui.

492
00:34:41,010 --> 00:34:43,800
Nada a temer na Twilight Zone.

493
00:34:44,130 --> 00:34:46,890
Tudo bem, Nick. Não estou comprando esse mundo televisivo.

494
00:34:47,700 --> 00:34:48,930
Você não mora lá.

495
00:34:49,260 --> 00:34:50,820
Você está apenas de visita, então me dê um tempo.

496
00:34:54,000 --> 00:34:54,600
Paz.

497
00:34:56,070 --> 00:34:59,580
Guerra, ódio bebido

498
00:35:00,300 --> 00:35:02,910
Força biônica?

499
00:35:04,740 --> 00:35:05,670
Onde você ouviu essa palavra?

500
00:35:10,380 --> 00:35:13,800
Não estava na televisão. Então estamos por perto

501
00:35:14,190 --> 00:35:14,850
perto de onde

502
00:35:20,040 --> 00:35:22,260
Ok, mesmo horário amanhã

503
00:35:27,390 --> 00:35:29,430
me teletransporte, Scotty. Turco fora.

504
00:35:30,540 --> 00:35:32,460
Parece bom. Leve-me com você

505
00:35:36,900 --> 00:35:40,710
Jamie Tenha cuidado lá fora

506
00:36:20,300 --> 00:36:24,010
Acho que já vi essa cena em um filme de Edgar Allan Poe uma vez.

507
00:36:24,310 --> 00:36:26,200
O lado do homem está relaxando em casa.

508
00:36:27,640 --> 00:36:28,330
Apenas

509
00:36:33,010 --> 00:36:35,140
como você está? Tudo bem, vamos ver

510
00:36:35,140 --> 00:36:37,870
um pouco mais velho, um pouco mais sábio.

511
00:36:38,260 --> 00:36:40,330
E espero que, ironicamente, pareça

512
00:36:40,360 --> 00:36:41,440
lago quando chove.

513
00:36:42,520 --> 00:36:44,560
Por que o processo de envelhecimento não alcançou você?

514
00:36:44,620 --> 00:36:46,660
Você tem usado algumas dessas partes biônicas,

515
00:36:46,960 --> 00:36:48,370
ninguém jamais saberá.

516
00:36:48,940 --> 00:36:50,980
Vá em frente, dê uma olhada no que temos?

517
00:36:51,940 --> 00:36:55,450
Existem três vezes mais componentes do que nas pernas que equipamos.

518
00:36:55,900 --> 00:36:59,050
Agora costuramos um microcomputador direto no baú.

519
00:36:59,260 --> 00:37:02,170
E isso bombeia informações pelo sistema eletrônico.

520
00:37:02,800 --> 00:37:03,820
Muito impressionante.

521
00:37:05,410 --> 00:37:06,250
Dê uma olhada nisso

522
00:37:10,480 --> 00:37:12,730
seu milagre do olho esquerdo

523
00:37:12,850 --> 00:37:14,170
o milagre da ciência moderna.

524
00:37:14,500 --> 00:37:16,150
Mas e se tivesse um fator adicional?

525
00:37:16,750 --> 00:37:20,740
Um raio laser muito, muito concentrado.

526
00:37:21,040 --> 00:37:23,560
Capaz de queimar uma polegada de aço.

527
00:37:24,610 --> 00:37:26,050
Eu vou admitir que você ficou trancado fora de casa.

528
00:37:27,550 --> 00:37:29,140
Agora vamos dar uma olhada nisso.

529
00:37:30,490 --> 00:37:32,920
Depois de Max, voltei para a prancheta

530
00:37:32,950 --> 00:37:35,290
e eu descobri muitas descobertas desde o seu dia

531
00:37:36,280 --> 00:37:39,100
você sabe que a fortaleza poderia ter um dia de campo se eles atacassem esta sala

532
00:37:39,730 --> 00:37:43,480
fortaleza que eles dissolveram anos atrás.

533
00:37:43,960 --> 00:37:45,730
De qualquer forma, a segurança é o seu departamento, não é?

534
00:37:46,870 --> 00:37:48,070
Isso vai e volta

535
00:37:49,090 --> 00:37:50,050
numa base temporária.

536
00:37:50,530 --> 00:37:57,430
É ótimo. É ótimo ver o solitário Splinter partir

537
00:37:57,430 --> 00:38:04,660
que venho experimentando com osso real amarrado no tecido de látex de
a pele.

538
00:38:05,140 --> 00:38:07,510
Dá-lhe uma certa resistência e uma certa textura.

539
00:38:08,410 --> 00:38:11,620
De qualquer forma. Você não precisa se preocupar comigo, Steve.

540
00:38:12,130 --> 00:38:13,120
todo mundo está esquecido.

541
00:38:14,800 --> 00:38:16,840
Carol. Olá, o que está acontecendo agora?

542
00:38:16,840 --> 00:38:18,010
Vamos. Tentei ligar para você.

543
00:38:18,580 --> 00:38:19,900
Como foi seu jantar ontem à noite?

544
00:38:20,500 --> 00:38:23,980
Ótimo. Ele levou o deserto para perceber que eu era cego.

545
00:38:24,430 --> 00:38:27,820
Estou tão mal. Perguntei a ele se gosto de sair em um encontro às cegas de verdade.

546
00:38:27,870 --> 00:38:28,740
Você devia se envergonhar.

547
00:38:28,770 --> 00:38:29,670
Como foi o seu?

548
00:38:30,350 --> 00:38:34,070
Bem, foi agitado. Você vai levar as crianças hoje?

549
00:38:34,250 --> 00:38:38,000
Em um piquenique? Ah, ótimo. Eles estão reunindo-os agora. OK.

550
00:38:38,090 --> 00:38:39,470
Tudo bem. Até mais. Tudo bem.

551
00:38:41,930 --> 00:38:42,500
Olá, Carol.

552
00:38:43,040 --> 00:38:44,180
As crianças estavam esperando por você.

553
00:38:45,920 --> 00:38:46,850
Ela está aqui, crianças

554
00:39:00,500 --> 00:39:01,820
entre no carro. Senhorita verões.

555
00:39:03,170 --> 00:39:04,670
Ah, que lindo convite.

556
00:39:06,110 --> 00:39:07,340
Fred, já era tarde para o trabalho

557
00:39:13,820 --> 00:39:15,950
sem truques biônicos, meu amigo aí

558
00:39:15,950 --> 00:39:26,000
e começar a atirar naquelas crianças cegas com o nome o que você quer?

559
00:39:26,720 --> 00:39:28,430
Bem, se eu te dissesse que era o seu corpo,

560
00:39:29,150 --> 00:39:30,470
você pode ter uma ideia errada.

561
00:39:31,640 --> 00:39:32,990
Mas é exatamente isso que queremos.

562
00:39:33,650 --> 00:39:37,160
Então entre agora

563
00:42:00,800 --> 00:42:02,870
Ninguém pensou que eu iria com calma.

564
00:42:04,340 --> 00:42:05,930
Já faz muito tempo que fui sequestrado.

565
00:42:07,040 --> 00:42:09,680
Realmente me levou ao passeio selvagem do Sr. Toes esta manhã.

566
00:42:10,310 --> 00:42:11,990
Definitivamente um ingresso E na Disneylândia

567
00:42:12,350 --> 00:42:17,270
fortaleza. Parecia um bando de mercenários cansados que ficaram sem
países onde lutar.

568
00:42:17,960 --> 00:42:19,340
Pelo menos você perdeu o senso de humor.

569
00:42:20,270 --> 00:42:23,090
Eu certamente espero que você capture a outra noite quando você saiu voando
através daquela janela.

570
00:42:23,120 --> 00:42:25,970
Ei, desculpe, me deu uma entrada espetacular.

571
00:42:26,570 --> 00:42:29,480
Sinto-me bem aos pés do meu filho de 23 anos.

572
00:42:33,260 --> 00:42:36,530
Eu queria contar a você sobre isso. Mas acho que nunca encontrei o certo
momento.

573
00:42:38,000 --> 00:42:41,090
Casei-me jovem, logo após a faculdade, antes de entrar na Força Aérea.

574
00:42:43,850 --> 00:42:47,810
Tentamos fazer funcionar. Ela era muito frágil emocionalmente

575
00:42:47,810 --> 00:42:51,230
e acho que nunca fui muito bom em lidar com coisas quebráveis.

576
00:42:53,900 --> 00:42:54,620
O que aconteceu?

577
00:42:56,150 --> 00:42:57,320
Nós nos divorciamos imediatamente.

578
00:42:58,430 --> 00:43:00,920
Só descobri mais tarde que ela teve meu filho.

579
00:43:02,000 --> 00:43:02,960
Nunca o conheci.

580
00:43:04,250 --> 00:43:11,510
Depois, sua mãe, quando os PCs da Força Aérea pediram mudança permanente de estação.

581
00:43:12,020 --> 00:43:15,200
A pneumonia surgiu antes mesmo de eu chegar lá.

582
00:43:16,850 --> 00:43:18,920
Mas eu estava atrasado para ela durante todo o nosso relacionamento.

583
00:43:20,210 --> 00:43:22,640
Ele cresceu nos últimos 17 anos com minha cunhada em Seattle.

584
00:43:23,720 --> 00:43:24,530
O que ele está fazendo?

585
00:43:25,970 --> 00:43:28,190
estacionado aqui na matemática e na Base da Força Aérea.

586
00:43:28,970 --> 00:43:30,800
Faz seu último voo solo amanhã.

587
00:43:32,780 --> 00:43:36,260
Tal pai tal filho? Ele conhece você?

588
00:43:36,950 --> 00:43:38,960
Ontem à noite meu pesadelo não foi me conhecer?

589
00:43:39,890 --> 00:43:43,100
Talvez esta noite eu me saia melhor se encontrar as palavras certas.

590
00:43:44,060 --> 00:43:45,260
Palavras não são tão difíceis de encontrar?

591
00:43:45,740 --> 00:43:47,570
Olhe para dentro de você e diga o que está em seu coração.

592
00:43:48,590 --> 00:43:49,940
Mesmo que seja feito de Teflon.

593
00:43:54,620 --> 00:43:57,920
Sabe, nunca entrei em contato com você depois que saí da OSI.

594
00:43:58,970 --> 00:44:00,620
Não foi por isso que fiquei chateado.

595
00:44:00,680 --> 00:44:03,380
Porque eu não sabia quem eu era ou o que queria.

596
00:44:03,470 --> 00:44:06,140
Por que você não disse algo para mim? Por que você não falou comigo?

597
00:44:06,140 --> 00:44:09,590
Você sabe, eu sou a única pessoa no mundo que poderia entender o que você
estavam passando.

598
00:44:09,680 --> 00:44:11,570
Eu estava passando exatamente pela mesma coisa.

599
00:44:13,970 --> 00:44:15,560
Desculpe, vá em frente.

600
00:44:16,970 --> 00:44:21,200
Então investi em um barco fretado com alguns amigos que dirijo

601
00:44:23,330 --> 00:44:26,330
e então acho que excluí todo mundo.

602
00:44:27,110 --> 00:44:30,470
Como você disse todo mundo

603
00:44:30,470 --> 00:44:37,640
mas mas você Jamie e eu

604
00:44:38,270 --> 00:44:40,040
Eu coloquei você em um lugar onde

605
00:44:42,980 --> 00:44:43,820
eu juro

606
00:44:46,140 --> 00:44:51,920
onde eu poderia lidar com você, coloque no fundo da minha mente

607
00:44:58,200 --> 00:44:59,800
onde eu mantive mantive a vela acesa para que você fosse eu

608
00:44:59,900 --> 00:45:01,560
Quando colocamos todos eles juntos

609
00:45:04,140 --> 00:45:07,770
Acho que deixei queimar por muito mais tempo do que deveria

610
00:45:16,080 --> 00:45:17,850
mas eles ficarão muito zangados por causa desta noite.

611
00:45:20,640 --> 00:45:23,850
Oh, você apenas despertou algumas emoções e eu enterrei

612
00:45:28,890 --> 00:45:30,090
era sobre Chris Williams.

613
00:45:33,030 --> 00:45:34,440
Eu estava em Budapeste com ele.

614
00:45:35,310 --> 00:45:39,780
Foi a primeira missão que aceitei do OSI em anos

615
00:45:39,780 --> 00:45:43,080
e veja, tivemos alguns problemas e nos separamos.

616
00:45:43,140 --> 00:45:45,510
Houve uma grande explosão na Embaixada Americana.

617
00:45:46,680 --> 00:45:49,560
E eu fiquei magoado. Fiquei feliz por ter sido despachado de lá.

618
00:45:49,560 --> 00:45:54,120
E acho que senti como se o tivesse abandonado.

619
00:45:54,690 --> 00:45:56,160
E então E então eu também.

620
00:46:00,060 --> 00:46:01,500
Ouvi dizer que Chris foi morto.

621
00:46:02,580 --> 00:46:03,930
Eu me senti tão culpado.

622
00:46:06,060 --> 00:46:09,150
E eu não conseguia lidar com minhas emoções. Então eu coloquei um pouco para você.

623
00:46:10,020 --> 00:46:12,870
Oscar foi quem me ajudou a perceber o quão injusto isso era.

624
00:46:12,870 --> 00:46:14,790
Quero dizer, o que faço para viver, eu deveria saber melhor.

625
00:46:15,210 --> 00:46:16,290
Bem, eu deveria ter entrado lá.

626
00:46:16,290 --> 00:46:18,210
Estou tentando me desculpar.

627
00:46:18,630 --> 00:46:19,620
Por favor, deixe-me

628
00:46:25,230 --> 00:46:28,770
Steve, eu amei Chris. E eu sei que isso é difícil para você ouvir.

629
00:46:28,770 --> 00:46:32,190
Porque quando eu estava no hospital, quando acordei,

630
00:46:32,190 --> 00:46:36,000
Comecei a lembrar da nossa programação

631
00:46:44,970 --> 00:46:48,150
você sabe que o engraçado é que mesmo naquela época,

632
00:46:48,780 --> 00:46:52,470
havia algo que eu não conseguia identificar.

633
00:46:52,500 --> 00:46:54,960
Houve algo que me impediu de me casar com Chris.

634
00:46:55,440 --> 00:46:57,450
E acho que agora sei o que foi.

635
00:47:00,870 --> 00:47:01,440
Quero dizer,

636
00:47:03,360 --> 00:47:04,530
alguém ainda se importava.

637
00:47:05,340 --> 00:47:08,460
Acho que me importei com isso na sua época.

638
00:47:08,460 --> 00:47:10,140
Quero dizer, é claro, eu sabia que precisaria de tempo

639
00:47:10,440 --> 00:47:11,490
para me conhecer novamente.

640
00:47:13,860 --> 00:47:16,110
Sim, quero dizer, não.

641
00:47:16,890 --> 00:47:19,560
Quero dizer, estou tentando dizer algo que já deveria ter sido feito há muito tempo.

642
00:47:19,560 --> 00:47:20,970
OK. Deixe-me dizer

643
00:47:28,020 --> 00:47:28,980
não posso dizer isso agora.

644
00:47:32,250 --> 00:47:33,210
Talvez eu pudesse dizer isso.

645
00:47:35,550 --> 00:47:37,110
Eu direi, vejo você por aí.

646
00:47:37,680 --> 00:47:40,110
E você diz para ficar longe de problemas.

647
00:47:41,190 --> 00:47:43,920
E tentaremos manter contato de agora em diante

648
00:47:53,070 --> 00:47:53,550
ok

649
00:48:02,960 --> 00:48:04,640
meu filho faz seu último vôo solo amanhã.

650
00:48:04,640 --> 00:48:06,170
Quatro horas está ótimo. Se você pudesse estar lá.

651
00:48:06,890 --> 00:48:08,240
Para fazer isso sozinho, não é?

652
00:48:08,930 --> 00:48:10,970
Você se importaria de deixar a porta ou as janelas fechadas

653
00:48:10,970 --> 00:48:15,080
hoje? Foram eles.

654
00:48:22,970 --> 00:48:25,310
Megan, você mudará de ideia sobre amanhã à noite.

655
00:48:25,640 --> 00:48:27,470
De jeito nenhum, piloto.

656
00:48:27,920 --> 00:48:29,870
Você deveria ser um pouco mais amigável comigo.

657
00:48:30,230 --> 00:48:31,400
Eu fui amigável.

658
00:48:32,300 --> 00:48:33,290
Deixe-me em paz.

659
00:48:35,600 --> 00:48:37,790
O que você acha de tomarmos uma cerveja antes de Jerry chegar?

660
00:48:37,790 --> 00:48:38,240
Tudo bem.

661
00:48:43,190 --> 00:48:44,330
O que você ouve? O que você vê?

662
00:48:45,110 --> 00:48:47,960
Bebidas na tradição da turma de formandos em matemática.

663
00:48:48,260 --> 00:48:50,120
A celebridade estava comprando bebidas.

664
00:48:50,390 --> 00:48:52,670
Talvez quatro noites em uma fábrica apresente o papai.

665
00:48:53,960 --> 00:48:56,060
aqui foi onde você se formou.

666
00:48:56,180 --> 00:48:59,660
Você estava vivo. Brubaker corre e você dá um passeio.

667
00:48:59,930 --> 00:49:01,220
Ele estava apenas interessado.

668
00:49:01,310 --> 00:49:03,500
Aqui está um piloto famoso com um pai famoso

669
00:49:03,500 --> 00:49:06,680
e ele mantém um grande segredo vindo visitar você, Austin.

670
00:49:07,220 --> 00:49:10,250
não posso responder a isso, hein? Ouvi dizer que ele perdeu o controle naquele acidente de avião

671
00:49:10,280 --> 00:49:12,920
não conseguia voltar para a briga ou não tinha armas. Ei, isso não é verdade.

672
00:49:13,100 --> 00:49:16,070
Onde ele está? sentado em uma cadeira de balanço em algum lugar da varanda?

673
00:49:16,910 --> 00:49:18,860
rangendo para frente e para trás uma memória desbotada.

674
00:49:19,760 --> 00:49:23,210
Essa chance ele voou com F 104 a 1,75

675
00:49:23,240 --> 00:49:24,500
Eu acho que você poderia hackear aquele Brubaker?

676
00:49:26,990 --> 00:49:30,050
Isso mesmo. Você não pode virar um t 38 sem um bilhete de sua mãe.

677
00:49:31,710 --> 00:49:32,610
Obrigado você poderia

678
00:49:33,060 --> 00:49:36,780
Não preciso me exibir em um avião ou em qualquer outro lugar onde possa estar me formando
amanhã.

679
00:49:36,780 --> 00:49:39,120
Mas você estragou tudo, cara, porque não tem disciplina suficiente

680
00:49:39,120 --> 00:49:40,470
para amarrar seus próprios cadarços.

681
00:49:44,130 --> 00:49:46,530
Talvez eu tenha coisas melhores para fazer nas minhas manhãs.

682
00:49:46,830 --> 00:49:47,940
Não é verdade? Droga.

683
00:49:48,480 --> 00:49:50,070
Vamos, querido. Não se afaste.

684
00:49:50,760 --> 00:49:52,680
Você não estava tão reservado na semana passada.

685
00:49:52,710 --> 00:49:55,710
Eu te disse que era hora extra, por favor

686
00:49:55,710 --> 00:49:57,030
Você está me machucando. Ei, você não pode dizer

687
00:49:57,030 --> 00:49:59,490
você não atrai a senhora ou alguém deveria desenhar uma carta de vôo para você?

688
00:50:00,030 --> 00:50:02,640
Ah, entendi, a turma de formandos tem as melhores escolhas, é

689
00:50:02,640 --> 00:50:03,060
que isso

690
00:50:05,850 --> 00:50:07,020
ei, acalme-se, cara

691
00:50:12,570 --> 00:50:13,350
vá em frente

692
00:50:17,580 --> 00:50:19,500
dar uma lição à turma de formandos

693
00:50:39,960 --> 00:50:40,980
para minha formatura

694
00:50:52,740 --> 00:50:54,780
boa saída, filho, você já tentou usar a porta

695
00:50:55,080 --> 00:50:57,060
olhei, é apenas uma diferença de opinião

696
00:50:57,390 --> 00:50:58,140
fique fora disso

697
00:50:59,580 --> 00:51:00,330
parece divertido

698
00:51:22,350 --> 00:51:25,680
pensei que seria melhor ficar de olho no seu filho caso a Fortaleza tentasse chegar
você através dele

699
00:51:26,040 --> 00:51:27,240
tarefa tranquila e agradável

700
00:51:29,160 --> 00:51:31,770
agora seria um bom momento para me impressionar com aquele show vonix

701
00:51:43,530 --> 00:51:51,630
Eu gosto Oi, Jim está fazendo e isso com dois L's

702
00:51:55,440 --> 00:51:57,360
Vamos, pessoal. Vamos passar por aqui.

703
00:51:58,320 --> 00:52:04,230
Tivemos um ótimo momento obrigado e

704
00:52:04,230 --> 00:52:13,620
não se esqueça de voltar você

705
00:52:14,040 --> 00:52:17,070
gentil diz o prefeito Você já deu um fino acabamento elites?

706
00:52:30,240 --> 00:52:31,290
Você sabe que teve uma hemorragia nasal

707
00:52:32,730 --> 00:52:33,690
você está com o lábio sangrando?

708
00:52:36,180 --> 00:52:38,100
Que era um cara grande com problema de atitude.

709
00:52:38,880 --> 00:52:42,240
Brubaker? Ele é um segundo-tenente elegante.

710
00:52:43,230 --> 00:52:45,090
Aqui. O cara voa pelo assento das calças

711
00:52:45,090 --> 00:52:46,710
porque o cérebro dele não está na cabine.

712
00:52:47,340 --> 00:52:48,960
Isso o expulsou do Programa Up.

713
00:52:49,500 --> 00:52:50,490
que bom que você estava por perto.

714
00:52:51,330 --> 00:52:56,880
Sim, bem, eu gostaria de estar por perto muito mais como ser o pai

715
00:52:56,880 --> 00:52:57,630
Você queria que eu fosse?

716
00:52:58,530 --> 00:52:59,850
Isso é se você me der uma chance

717
00:53:01,740 --> 00:53:04,650
certeza que é isso?

718
00:53:05,580 --> 00:53:07,110
O que você quer de instância filho

719
00:53:12,120 --> 00:53:13,500
O que Brubaker diz sobre mim?

720
00:53:15,480 --> 00:53:17,790
Ele disse que depois que você bateu o M três F cinco

721
00:53:17,790 --> 00:53:19,080
você deixou suas entranhas no convés.

722
00:53:20,400 --> 00:53:21,960
Sim, vamos dar um soco na boca dele.

723
00:53:23,160 --> 00:53:27,870
Eu comprei um pouco de pipoca.

724
00:53:29,730 --> 00:53:31,410
Manteiga e sal te dá as palavras

725
00:53:34,740 --> 00:53:36,360
apenas um tiro certeiro.

726
00:53:36,600 --> 00:53:37,890
Não, não, não. Faça do meu jeito.

727
00:53:38,280 --> 00:53:40,020
Use o carro. separe-os.

728
00:53:40,410 --> 00:53:42,630
Pegamos o garoto e chegamos até nós

729
00:53:42,690 --> 00:53:43,380
muito obrigado.

730
00:54:34,860 --> 00:54:36,240
Alguma coisa que você queira me contar, pai?

731
00:54:40,080 --> 00:54:41,670
O que você disse a ele?

732
00:54:42,600 --> 00:54:44,670
Eu disse que explicaria tudo depois da formatura.

733
00:54:45,690 --> 00:54:47,820
Deu a ele uma ideia geral de por que ele acha a biônica legal.

734
00:54:49,170 --> 00:54:50,010
Quer me contar sobre isso?

735
00:54:53,610 --> 00:54:54,660
O que você não está me contando?

736
00:54:57,300 --> 00:54:59,850
Permitiu que Stenning escapasse da prisão gay ontem à noite.

737
00:54:59,850 --> 00:55:00,480
Oh sim

738
00:55:09,360 --> 00:55:11,670
encontro divertido no pub ontem à noite muita diversão

739
00:55:12,390 --> 00:55:15,570
sua força realmente sabe como organizar uma festa mapeando a Torre

740
00:55:15,570 --> 00:55:18,540
Aqui é Rick três cinco instruções de decolagem

741
00:55:19,650 --> 00:55:28,440
Steve bem a tempo para seu filho sozinho me dá

742
00:55:35,460 --> 00:55:37,650
obrigado, eu realmente aprecio você ter vindo

743
00:55:40,350 --> 00:55:41,370
tão imprevisível como sempre

744
00:55:45,600 --> 00:55:46,260
lendário

745
00:55:48,060 --> 00:55:48,600
bem vindo

746
00:55:54,900 --> 00:55:57,120
três cinco via Twitter para a posição e

747
00:55:57,120 --> 00:56:01,350
liberado para decolagem, mantenha a pista rumo a 3000

748
00:56:01,710 --> 00:56:02,850
Roger Mathan

749
00:56:17,730 --> 00:56:19,710
O nível da Torre em 3000

750
00:56:19,860 --> 00:56:22,140
solicitar autorização para passagem em alta velocidade

751
00:56:23,280 --> 00:56:24,630
Roger rec grátis cinco

752
00:56:25,860 --> 00:56:28,680
estranho para passagem em alta velocidade ao longo da pista 07

753
00:56:30,240 --> 00:56:32,190
Roger iniciando caminhos

754
00:56:52,110 --> 00:56:53,100
cinco grátis claro

755
00:56:54,570 --> 00:57:03,630
Roger mathan Rick três e cinco marchas estão abaixadas e travadas

756
00:57:03,630 --> 00:57:09,000
Estou com um problema aqui, estou superaquecendo, a pressão hidráulica está caindo
ela não está respondendo

757
00:57:09,630 --> 00:57:10,440
mudar para todos

758
00:57:11,310 --> 00:57:14,280
mapa negativo e sistemas alternativos não respondem

759
00:57:28,200 --> 00:57:30,780
controle do bastão solto

760
00:57:30,780 --> 00:57:36,150
falha no stick não tem efeito ou está congelada

761
00:57:36,150 --> 00:57:38,340
a deflexão de pull up é feita

762
00:57:39,180 --> 00:57:41,790
Eu não posso segurar os loucos entrando

763
00:57:41,790 --> 00:58:36,750
isto exemplo controle fique aqui Dr Forrest para emergência

764
00:58:45,480 --> 00:58:54,690
Dr. Joyce se reporta ao raio X Olá

765
00:59:04,800 --> 00:59:10,170
Não, dizem que toda a sua vida passa diante de você

766
00:59:10,170 --> 00:59:12,450
naquela última fração de segundo antes da morte.

767
00:59:15,100 --> 00:59:17,460
Você sabe o que vi quando ele entrou naquela pista de pouso.

768
00:59:19,530 --> 00:59:21,960
Eu vi toda a sua vida, acho que antes dele

769
00:59:24,720 --> 00:59:31,380
alegrias, tristezas. triunfos e fracassos se foram

770
00:59:31,380 --> 00:59:36,330
e em um momento ficou

771
00:59:36,330 --> 00:59:39,240
lá e observei que não havia nada que você pudesse fazer a respeito.

772
00:59:39,240 --> 00:59:41,430
Foi um acidente. Assim como você

773
00:59:41,580 --> 00:59:44,130
sei que a minha é a história se repetindo.

774
00:59:45,780 --> 00:59:48,450
Exceto no caso dele, não há prorrogação.

775
00:59:48,450 --> 00:59:52,620
Não existe nenhum Rudy Welles com seu disco escolar.

776
00:59:53,580 --> 00:59:57,120
Substituição óssea italiana, veias cibernéticas.

777
01:00:01,050 --> 01:00:03,810
Se ele tiver uma chance, não tire isso dele.

778
01:00:07,710 --> 01:00:08,580
E Dr. Pastor,

779
01:00:10,260 --> 01:00:15,720
seu filho está vivo. Eu não posso te dizer por que,

780
01:00:15,750 --> 01:00:17,430
exceto que ele tem vontade de viver

781
01:00:17,460 --> 01:00:18,330
isso simplesmente não desiste.

782
01:00:20,160 --> 01:00:21,240
Apenas me diga diretamente.

783
01:00:23,280 --> 01:00:27,420
OK. Tivemos que amputar seu braço direito.

784
01:00:28,620 --> 01:00:30,000
Ambas as pernas estão esmagadas.

785
01:00:31,380 --> 01:00:32,580
Sua coluna quebrou.

786
01:00:33,150 --> 01:00:37,500
Mesmo que pudéssemos reparar os danos nas suas pernas, ele nunca mais voltou a andar.

787
01:00:40,140 --> 01:00:42,600
Um pedaço de metal se alojou em sua cabeça e

788
01:00:42,600 --> 01:00:44,790
cortou os nervos ópticos do olho direito.

789
01:00:46,830 --> 01:00:47,970
Algum dano ao cérebro?

790
01:00:48,750 --> 01:00:51,030
Não. A tomografia cerebral é normal.

791
01:00:51,930 --> 01:00:53,160
Seu coração é muito forte.

792
01:00:54,450 --> 01:00:57,660
Feira do Sistema Respiratório. Fora disso.

793
01:00:58,560 --> 01:01:03,420
Costelas quebradas, cortes, lacerações, ferimentos leves que cicatrizarão com o tempo

794
01:01:03,420 --> 01:01:06,060
mas para o resto.

795
01:01:06,930 --> 01:01:08,310
Receio que não haja muito mais que possamos fazer.

796
01:01:12,480 --> 01:01:17,700
Não. Não, há algo que posso fazer.

797
01:01:22,740 --> 01:01:25,320
Dr. Davis, gordo do quinto andar

798
01:01:26,250 --> 01:01:27,990
garoto realmente não tem chance.

799
01:01:29,100 --> 01:01:30,240
Ah, sim, ele quer. Doutor.

800
01:01:32,010 --> 01:01:35,490
Eu não quero ouvir isso. Asker, eu já brinquei com você antes
Jamie.

801
01:01:36,240 --> 01:01:39,630
Não quero saber dos milhões de dólares que correm o risco de
Comissões do Senado

802
01:01:39,750 --> 01:01:43,830
que todo o projeto biônico foi desativado devido à falta de fundos ou
sabedoria.

803
01:01:44,220 --> 01:01:47,100
Estou aqui para fazer um acordo com você. Estou ouvindo.

804
01:01:47,490 --> 01:01:49,170
Você deixou muito bem como Alfredo meu filho.

805
01:01:50,040 --> 01:01:52,740
Trarei para você deslumbrante e forte em uma bandeja de prata.

806
01:01:53,490 --> 01:01:57,360
Não há acordo. Oscar Rudy está a caminho do hospital.

807
01:01:57,540 --> 01:01:58,740
Ele está reunindo sua equipe

808
01:01:59,010 --> 01:02:01,500
ele está pronto para operar seu filho esta noite com sua permissão

809
01:02:09,810 --> 01:02:11,220
Oscar Oi John Praiser ok

810
01:02:11,220 --> 01:02:16,920
nós lhe devemos muito, Powell?

811
01:03:29,160 --> 01:03:35,310
Steve não gostaria que você pensasse

812
01:03:35,310 --> 01:03:37,110
ele é o único homem de US$ 6 milhões que existe.

813
01:03:39,360 --> 01:03:40,200
Vai ficar tudo bem.

814
01:03:42,750 --> 01:03:44,130
Fisicamente, ele vai ser excelente.

815
01:03:45,060 --> 01:03:46,920
Implantei alguns microchips metálicos.

816
01:03:47,010 --> 01:03:50,190
São novos, não maiores que uma unha e com pernas.

817
01:03:52,050 --> 01:03:54,420
E eu os interajo com um computador e seu baú.

818
01:03:56,040 --> 01:04:00,030
E se der certo, ele correrá incrivelmente rápido.

819
01:04:01,590 --> 01:04:02,640
E se funcionar mal

820
01:04:05,040 --> 01:04:06,420
suas pernas vão se despedaçar.

821
01:04:06,900 --> 01:04:12,150
Eu dei a ele um novo braço direito. Eu substituí-lo por costelas foi substituto do batalhão

822
01:04:12,330 --> 01:04:15,510
como em seu corpo ou reforçou a coluna dele com roseum.

823
01:04:16,230 --> 01:04:18,030
No que diz respeito ao seu direito.

824
01:04:18,450 --> 01:04:22,020
Inserimos o laser nas redes nervosas do cérebro

825
01:04:22,020 --> 01:04:23,880
eles estavam intactos, então eu apenas reprogramei.

826
01:04:24,180 --> 01:04:28,230
Essa parte foi fácil. reprogramando ele

827
01:04:29,370 --> 01:04:32,100
isso não vai ser bom, fique feliz por estar vivo.

828
01:04:32,730 --> 01:04:35,820
Claro. Como se você fosse como Jamie

829
01:04:35,820 --> 01:04:38,460
estava com você, lembre-se, eu sentei no seu quarto de hospital

830
01:04:38,460 --> 01:04:40,830
e eu fiz você ouvir todas as besteiras sobre líquido sinovial

831
01:04:40,830 --> 01:04:43,890
e capilares biônicos e processos bioquímicos.

832
01:04:43,950 --> 01:04:45,270
Você se lembra do que você me disse?

833
01:04:45,270 --> 01:04:46,950
Você disse Vá para o inferno.

834
01:04:47,490 --> 01:04:49,440
Posso falar com eles daqui a pouco

835
01:04:49,440 --> 01:05:04,320
Meu filho

836
01:05:13,770 --> 01:05:14,880
você os deixaria fazer isso

837
01:05:17,880 --> 01:05:20,130
você gostaria que seu filho fosse transformado e tivesse sua própria imagem?

838
01:05:21,630 --> 01:05:24,540
Michael Tudo o que ouvi ele conversando na sala de recuperação.

839
01:05:26,490 --> 01:05:27,750
As enfermeiras do OSI

840
01:05:28,950 --> 01:05:33,450
tão animado para romper com isso

841
01:05:33,450 --> 01:05:35,700
que medicina ou mecânica

842
01:05:36,300 --> 01:05:37,950
biônico salva minha vida.

843
01:05:38,220 --> 01:05:40,080
Era a única maneira de salvar o seu

844
01:05:41,430 --> 01:05:43,650
Eu não quero viver assim

845
01:05:44,430 --> 01:05:45,420
como uma aberração

846
01:05:47,130 --> 01:05:47,670
como eu

847
01:05:53,760 --> 01:05:55,140
Eu não conseguia parar de pensar nisso

848
01:05:57,090 --> 01:06:03,480
aquele salto que você deu quando Carl estava chegando quando ela começou a me contar sobre
biônica

849
01:06:04,000 --> 01:06:06,900
e eu pensei que seria tão legal ser assim

850
01:06:09,180 --> 01:06:09,780
e agora

851
01:06:11,820 --> 01:06:13,440
olha, eu senti o mesmo que você

852
01:06:14,040 --> 01:06:15,570
mas eu cheguei a um acordo com isso.

853
01:06:16,050 --> 01:06:20,160
Eu entendi que isso me tornou melhor, mais forte por dentro

854
01:06:21,150 --> 01:06:23,310
Por que você não vai bancar o herói para outra pessoa?

855
01:06:25,980 --> 01:06:30,570
porque aconteça o que acontecer agora você perdeu seu filho naquele acidente

856
01:06:50,460 --> 01:06:56,610
manhã, você esperava que ele reagisse de outra maneira?

857
01:06:57,750 --> 01:06:59,070
Dê a ele algum tempo, deixe-o ver o que é

858
01:06:59,070 --> 01:07:02,040
ninguém pode fazer por ele apenas difícil

859
01:07:02,040 --> 01:07:08,640
Perdi e acredito que ele está indo para minha clínica para reabilitação

860
01:07:08,640 --> 01:07:11,310
Eu já combinei isso, então me dê algum tempo com ele

861
01:07:15,120 --> 01:07:15,750
onde você estará?

862
01:07:17,910 --> 01:07:19,080
Eu prometi perguntar.

863
01:07:27,840 --> 01:07:30,030
De pé quando diabos nos movemos?

864
01:07:31,620 --> 01:07:35,010
Bem, recebi notícias de Washington de que certos agentes da fortaleza estão no local.

865
01:07:35,430 --> 01:07:37,980
quando funcionários importantes do governo foram sequestrados

866
01:07:40,080 --> 01:07:42,480
e certos industriais foram mortos

867
01:07:46,410 --> 01:07:47,670
temos Michael Austin

868
01:07:53,760 --> 01:07:58,410
Olá, sou Jamie Summers, meu terapeuta.

869
01:08:00,420 --> 01:08:02,280
Eu também sou um velho amigo do seu pai

870
01:08:04,530 --> 01:08:05,940
você acabou de perder cinco pontos.

871
01:08:07,710 --> 01:08:13,650
Você sabia que sua fisioterapia começa esta tarde?

872
01:08:13,890 --> 01:08:15,570
Sua terapia emocional começa agora

873
01:08:19,920 --> 01:08:23,280
o que acontece, ou você entra na minha cabeça

874
01:08:23,280 --> 01:08:26,010
descubra quais células foram queimadas as reais

875
01:08:26,010 --> 01:08:29,520
é claro que entendo que os biônicos durarão anos.

876
01:08:30,330 --> 01:08:31,860
A menos que você fique muito perto de um micro-ondas

877
01:08:33,330 --> 01:08:36,870
você sabe que essa palavra e suas habilidades não devem ser usadas fora destes
paredes

878
01:08:36,870 --> 01:08:39,060
e há até áreas aqui às quais você está restrito

879
01:08:39,810 --> 01:08:41,550
Tudo que sei é que sou o fantoche quebrado

880
01:08:41,550 --> 01:08:43,140
se preparando para puxar as cordas

881
01:08:45,180 --> 01:08:48,900
tipo, por que você não me diz o que está sentindo, você pode me dizer o que está
acontecendo dentro de você?

882
01:08:51,000 --> 01:08:51,870
Você não entenderia

883
01:08:52,560 --> 01:08:53,280
Eu fui biônico

884
01:08:56,550 --> 01:09:34,110
Jamie diz streaming para falar

885
01:09:39,360 --> 01:09:39,780
do seu jeito

886
01:09:54,000 --> 01:09:56,070
para baixo, para baixo, para baixo

887
01:09:56,070 --> 01:09:56,490
para baixo

888
01:10:24,150 --> 01:10:39,960
Ela sai da cidade de jeito nenhum

889
01:11:15,450 --> 01:11:18,060
certo, acho que encontrei a resposta

890
01:11:19,260 --> 01:11:23,130
se conectarmos este circuito com este circuito aqui

891
01:11:24,090 --> 01:11:24,960
fiz isso

892
01:11:26,220 --> 01:11:26,940
agora o que você acha

893
01:11:32,550 --> 01:11:34,050
um som depois

894
01:11:35,430 --> 01:11:36,180
você vai morrer

895
01:11:40,170 --> 01:11:42,840
não importa se você não deveria ter desintegrado a fechadura.

896
01:11:43,200 --> 01:11:47,010
Não gosto de ficar preso em outra negociação com Steve Austin

897
01:11:47,040 --> 01:11:52,560
isso está realmente ficando assustador. Miguel

898
01:11:52,560 --> 01:11:55,080
O que, o que é o que é mais?

899
01:11:55,740 --> 01:11:57,600
Qual é a sua coisa favorita de fazer no mundo?

900
01:11:58,140 --> 01:12:01,770
voar jatos? Sim, quero dizer, só para você. andar de motocicleta.

901
01:12:02,580 --> 01:12:04,500
Ok, é isso que eu quero que você faça.

902
01:12:04,770 --> 01:12:06,810
Em sua mente. Esse é o lugar que eu quero que você vá.

903
01:12:07,500 --> 01:12:08,160
Entender.

904
01:12:11,550 --> 01:12:12,480
Mas para contar sua história.

905
01:12:15,000 --> 01:12:18,640
Era um homem que estava preso em um campo de prisioneiros de guerra alemão.

906
01:12:18,800 --> 01:12:22,000
Ok, ele foi jogado em confinamento solitário.

907
01:12:22,060 --> 01:12:24,580
Ele esteve na escuridão, escuridão total por dois anos.

908
01:12:24,760 --> 01:12:27,070
Então ele decidiu construir um relógio.

909
01:12:27,970 --> 01:12:32,710
Em sua mente, ele fez isso. Ele construiu um mecanismo muito complexo.

910
01:12:33,580 --> 01:12:35,440
Então, o que ele era um relojoeiro? Não. Quero dizer,

911
01:12:35,440 --> 01:12:37,570
ele nunca, ele nunca havia tirado a parte de trás de um relógio.

912
01:12:38,770 --> 01:12:40,420
E quando ele finalmente foi libertado, quero dizer,

913
01:12:40,420 --> 01:12:44,740
ele construiu que construiu aquele relógio preenchido com papelão,

914
01:12:44,980 --> 01:12:47,140
e você ainda pode ver isso. Quero dizer, hoje está no museu,

915
01:12:47,140 --> 01:12:52,390
mas a Base Aérea de Wright Patterson e seus captores nunca, jamais
toque naquele relógio.

916
01:12:52,780 --> 01:12:54,190
E é isso que eu quero que você faça. Miguel,

917
01:12:54,190 --> 01:12:58,510
Quero que você encontre um lugar em sua mente onde se sinta seguro.

918
01:12:58,900 --> 01:13:01,420
E eu quero que você faça algo que faça você se sentir muito bem.

919
01:13:01,810 --> 01:13:04,060
E então eu quero que você pense em ser biônico

920
01:13:04,330 --> 01:13:06,430
e sobre sua nova vida e o que isso significa.

921
01:13:06,670 --> 01:13:08,740
Porque agora você está lutando contra isso e está com medo.

922
01:13:09,280 --> 01:13:12,610
Vá para algum lugar em sua mente onde você possa se sentir seguro

923
01:13:33,850 --> 01:13:34,990
conte-me sobre você e meu pai.

924
01:13:36,130 --> 01:13:37,390
Somos amigos. Eu te disse isso.

925
01:13:38,740 --> 01:13:40,660
Nada mais do que isso. Não.

926
01:13:41,380 --> 01:13:44,380
Você disse que era alguém muito especial

927
01:13:44,380 --> 01:13:45,820
que quando nos conhecemos depois de você?

928
01:13:46,930 --> 01:13:47,950
Sim, a saída.

929
01:13:48,460 --> 01:13:49,630
Eu me lembro da saída.

930
01:13:51,310 --> 01:13:52,150
Ele disse isso hoje?

931
01:13:53,380 --> 01:13:56,290
Ele é alguém muito especial para mim também.

932
01:13:57,340 --> 01:13:59,110
Especialmente. Tão claramente.

933
01:13:59,440 --> 01:14:01,030
Eu não quero discutir isso.

934
01:14:01,930 --> 01:14:03,160
Ah, você está apaixonada por ele?

935
01:14:03,340 --> 01:14:04,780
Por que você diria algo assim?

936
01:14:05,950 --> 01:14:08,200
Algo no jeito que ele não fala sobre você.

937
01:14:08,200 --> 01:14:08,830
Você é ele?

938
01:14:11,770 --> 01:14:15,400
Bem, essa parte você acertou. Não estamos aqui para discutir meu relacionamento
com seu pai.

939
01:14:15,790 --> 01:14:18,670
OK. O prisioneiro na Alemanha tinha este relógio de papelão

940
01:14:18,700 --> 01:14:20,860
Eu tenho minha moto. O que você faz

941
01:14:20,860 --> 01:14:22,210
quando você quiser fechar o mundo, bata.

942
01:14:24,910 --> 01:14:28,660
Na verdade, vou correr com você até o fim do parque.

943
01:14:30,610 --> 01:14:34,780
Não tenho certeza se posso mais navegar subsônico. Dê a você uma vantagem inicial

944
01:14:35,200 --> 01:15:37,270
para obrigado. Você é um arco. Ok, estou começando a me sentir como um modelo obsoleto.
Por que você não me conta?

945
01:15:38,800 --> 01:15:39,640
Porque é um segredo.

946
01:15:41,320 --> 01:15:42,340
E isso foi há muito tempo.

947
01:15:43,870 --> 01:15:45,790
Eu sofri um acidente de paraquedismo e seu pai

948
01:15:45,790 --> 01:15:47,800
tomou a mesma decisão de vida ou morte por mim.

949
01:15:48,670 --> 01:15:50,260
Essa é a proximidade que você sente. Isso é

950
01:15:51,370 --> 01:15:52,570
É isso que nos une.

951
01:15:54,040 --> 01:15:55,690
Sim, é muito mais do que isso.

952
01:15:56,410 --> 01:16:01,060
É um palpite. Então, o que você vai fazer sobre isso?

953
01:16:01,870 --> 01:16:03,340
Não é da sua conta.

954
01:16:03,850 --> 01:16:06,040
Ha, você não sabe, não é

955
01:16:06,070 --> 01:16:06,730
me deixe em paz você

956
01:16:11,200 --> 01:16:14,890
fez um teste espectroscópico da amostra de solo encontrada dentro do carro

957
01:16:15,580 --> 01:16:17,620
vem principalmente desta área do país.

958
01:16:19,030 --> 01:16:22,090
Então, quase 1.000 milhas quadradas. Não.

959
01:16:22,660 --> 01:16:26,590
Também encontrei um pedaço de vidro e um dos pneus que não era de vidro comum.

960
01:16:27,010 --> 01:16:29,710
muito distinto. Estou tentando rastreá-lo.

961
01:16:30,610 --> 01:16:31,420
O que é Trish?

962
01:16:31,840 --> 01:16:33,460
Rudy Wells desapareceu.

963
01:16:34,090 --> 01:16:35,560
Todo o seu equipamento desapareceu

964
01:16:44,020 --> 01:16:46,840
Michael, espero não estar incomodando você.

965
01:16:47,110 --> 01:16:48,400
Posso falar com você por um minuto?

966
01:16:49,930 --> 01:16:51,790
Ah, oi. Está a caminho.

967
01:16:51,790 --> 01:16:52,450
Sim, e aí

968
01:17:04,810 --> 01:17:05,710
bela demonstração.

969
01:17:06,430 --> 01:17:09,580
Mais um movimento como esse. E eu descontei nossa apólice de seguro.

970
01:17:09,700 --> 01:17:10,300
Vamos

971
01:17:15,820 --> 01:17:31,150
leve-os para estudar então

972
01:17:32,650 --> 01:17:34,210
seu filho Steve Austin

973
01:17:35,800 --> 01:17:37,720
tem o microchip do bloco antigo

974
01:17:42,760 --> 01:17:43,960
desculpe pela graxa.

975
01:17:44,020 --> 01:17:47,350
Eu estava trabalhando na minha moto quando os simpáticos garotos me agarraram.

976
01:17:48,100 --> 01:17:49,390
Tudo bem se eu deixar do lado de fora?

977
01:17:49,600 --> 01:17:50,440
Do que ele está falando?

978
01:17:51,030 --> 01:17:53,830
Talvez a mente dele precise de um pequeno reajuste biônico.

979
01:17:54,000 --> 01:17:59,430
Então deixe-me ver se consegui essa fortaleza correta e o Lyle de pé.

980
01:18:01,590 --> 01:18:05,010
Você quer que eu demonstre todas as nuances de minhas novas habilidades

981
01:18:06,480 --> 01:18:09,960
se eu recusar, me mate.

982
01:18:11,460 --> 01:18:14,610
Entendi, não há necessidade desse tipo de violência.

983
01:18:15,960 --> 01:18:18,060
A mente é onde as verdadeiras batalhas são travadas.

984
01:18:19,440 --> 01:18:25,560
É onde nos encontraremos com você e eu irei em frente.

985
01:18:27,210 --> 01:18:27,900
Tire-os daqui.

986
01:18:30,450 --> 01:18:31,380
Ah, espere um minuto.

987
01:18:38,580 --> 01:18:42,870
Se você está pensando em usar suas novas habilidades para escapar por todos os meios, faça
então.

988
01:18:43,230 --> 01:18:46,380
Mas Rudy, assim como o homem que lhe deu uma vida renovada, estarão mortos.

989
01:18:47,160 --> 01:18:50,820
E o mesmo acontecerá com um professor cego do centro, inteiramente com você

990
01:18:59,880 --> 01:19:01,500
Eu sei que você quer fazê-lo falar,

991
01:19:01,950 --> 01:19:03,900
mas realmente não resta muito tempo.

992
01:19:05,370 --> 01:19:07,050
E quanto à sua força-tarefa OSI?

993
01:19:07,680 --> 01:19:08,790
Ainda está procurando?

994
01:19:09,720 --> 01:19:10,650
Eles não vão encontrar você.

995
01:19:11,070 --> 01:19:11,730
Acredite em mim?

996
01:19:20,430 --> 01:19:21,060
Que bom ver você.

997
01:19:22,020 --> 01:19:23,250
Eles vieram e levaram Michael.

998
01:19:24,510 --> 01:19:26,490
Três homens mais cedo esta noite.

999
01:19:28,440 --> 01:19:30,570
Nós apenas os fatos, senhora.

1000
01:19:30,870 --> 01:19:34,590
Digamos que homens estiveram aqui outra noite. 20h24.

1001
01:19:35,670 --> 01:19:38,370
Você ouviu para onde o estavam levando? Não, senhora.

1002
01:19:38,730 --> 01:19:40,650
Eles tinham uma garota com eles e Carol.

1003
01:19:41,910 --> 01:19:44,340
Achei que eles poderiam dizer algo ao outro homem.

1004
01:19:44,670 --> 01:19:47,700
Quais são os homens? Eu sou um capitão da Força Vital Alienígena.

1005
01:19:47,700 --> 01:19:50,310
Não há dúvida sobre isso. Ele era o líder.

1006
01:19:50,760 --> 01:19:53,400
É apenas lógico. Notei o sinal que ele lhes deu.

1007
01:19:55,200 --> 01:19:59,910
Obrigado Nick

1008
01:20:00,030 --> 01:20:00,540
Venha comigo.

1009
01:20:02,880 --> 01:20:04,710
Você poderia desenhar o rosto dele do outro homem?

1010
01:20:06,810 --> 01:20:08,400
Por favor, tente desenhar o rosto dele para mim.

1011
01:20:12,110 --> 01:20:21,770
Afirmativo. Pegue Steve

1012
01:20:22,130 --> 01:20:24,530
Sim, aqui, Jamie, estou feliz que você esteja aqui.

1013
01:20:24,950 --> 01:20:26,300
Porque Stevens encontrou uma fortaleza.

1014
01:20:26,480 --> 01:20:29,480
Eles estão em uma fábrica de vidro abandonada. Será uma viagem noturna

1015
01:20:29,540 --> 01:20:32,300
Steve. Eles levaram Michael

1016
01:20:35,420 --> 01:20:37,310
eles usaram minha amiga Carol como refém.

1017
01:20:39,920 --> 01:20:41,330
Colina. Veja como.

1018
01:20:42,440 --> 01:20:46,310
John Fraser foi assim que eles ficaram um passo à nossa frente durante todo esse tempo
tempo.

1019
01:20:47,330 --> 01:20:49,340
Um dos meus pacientes na clínica o identificou

1020
01:20:49,730 --> 01:20:50,960
eles também têm poços

1021
01:20:54,170 --> 01:20:55,880
Para quem você está ligando, em quem podemos confiar?

1022
01:20:56,570 --> 01:20:57,800
Apenas Austin Castelhano.

1023
01:20:59,090 --> 01:21:00,410
E ele é muito arrogante para ser comprado

1024
01:21:10,100 --> 01:21:11,330
espero que você possa me ver Steve

1025
01:21:20,390 --> 01:21:22,820
Jamie espero que você possa ouvir isso.

1026
01:21:23,240 --> 01:21:24,590
Estou sendo vigiado então

1027
01:21:26,360 --> 01:21:30,200
ele diz que Oscar entende que pode entregar 16 agentes leais da OSI

1028
01:21:31,940 --> 01:21:33,650
ele precisa de um backup alternativo

1029
01:21:36,620 --> 01:21:37,820
Boa sorte, grandalhão

1030
01:21:48,830 --> 01:21:50,090
alguma idéia para o backup?

1031
01:21:51,470 --> 01:21:54,170
Estou pensando que temos tanto tempo

1032
01:21:58,880 --> 01:22:00,380
E a Força Aérea dos Estados Unidos

1033
01:22:08,960 --> 01:22:10,370
sua folga Austin

1034
01:22:12,710 --> 01:22:14,900
ele tinha um testamento se você precisar de mim

1035
01:22:14,900 --> 01:22:16,280
Estarei trabalhando na minha moto

1036
01:22:17,060 --> 01:22:18,920
Eu tenho que desmontá-lo e colocá-lo de volta

1037
01:22:20,150 --> 01:22:38,480
provavelmente levará a noite toda, junte-se a mim amanhã, preparando-se

1038
01:22:42,950 --> 01:22:47,360
sem bagagem, não, viajamos tarde, este é o único quarto disponível

1039
01:22:47,510 --> 01:22:50,060
mas tem uma bela cama grande à noite

1040
01:22:55,370 --> 01:22:57,800
poderíamos colocar um varal bem no meio dele

1041
01:22:57,830 --> 01:22:59,480
sim, sim, poderíamos

1042
01:23:01,600 --> 01:23:03,980
Ou você pode virar as costas

1043
01:23:05,420 --> 01:23:07,160
então seja um cavalheiro

1044
01:23:09,260 --> 01:23:11,060
por favor não ronque

1045
01:23:11,990 --> 01:23:12,380
ok

1046
01:23:36,740 --> 01:23:39,020
Estou tão feliz que você não deixou aquela vela apagar

1047
01:23:54,440 --> 01:23:55,520
você ama este país

1048
01:23:57,140 --> 01:24:00,830
Eu não posso ficar parado

1049
01:24:00,830 --> 01:24:02,600
e observe-o se autodestruir por mais tempo

1050
01:24:03,890 --> 01:24:10,700
lutar contra outras pessoas estava esgotando nossas reservas abrindo o trailer

1051
01:24:10,730 --> 01:24:13,430
e vi a escória da terra componente de nossas correntes sanguíneas

1052
01:24:17,930 --> 01:24:18,890
você está muito doente

1053
01:24:19,370 --> 01:24:20,570
tenho isso ainda de pé

1054
01:24:30,080 --> 01:24:35,360
Quão rápido você consegue correr rápido o suficiente?

1055
01:24:36,320 --> 01:24:37,490
Bem, minha motocicleta

1056
01:24:38,420 --> 01:24:39,200
certo eu

1057
01:24:40,610 --> 01:24:42,140
Que alcance a lente da câmera pode penetrar?

1058
01:24:43,730 --> 01:24:44,540
Você tem visão noturna?

1059
01:24:46,190 --> 01:24:48,110
Quais são as características especiais que possui?

1060
01:24:51,110 --> 01:24:52,400
Posso te mostrar algum dia.

1061
01:24:53,720 --> 01:24:56,090
Agora, ambos os reparos da moto.

1062
01:24:56,210 --> 01:24:59,660
Esqueça que sua bicicleta imaginária é o sistema de injeção de combustível.

1063
01:24:59,930 --> 01:25:02,030
Eu acho que ah, quando a motocicleta for para mim

1064
01:25:06,140 --> 01:25:06,950
não está à venda

1065
01:25:21,530 --> 01:25:22,070
Kilian

1066
01:25:23,360 --> 01:25:27,170
um colocado no cérebro e colocado na mesa de operação

1067
01:25:28,520 --> 01:25:30,140
Dr. Wells os juntou

1068
01:25:30,500 --> 01:25:31,640
ele poderia desmontá-los

1069
01:26:34,940 --> 01:26:36,170
Jamie, espero que você possa me ouvir

1070
01:26:36,710 --> 01:26:41,600
Eu defini que a rota dos explosivos está no anexo sul, próximo ao
edifício principal

1071
01:26:42,710 --> 01:26:44,360
nossos rapazes da Força Aérea devem estar aqui em um segundo

1072
01:26:56,210 --> 01:26:56,870
Olá

1073
01:26:59,180 --> 01:27:07,760
Ei cara, o que é isso?

1074
01:27:08,600 --> 01:27:09,890
É apenas um carro cheio de bêbados

1075
01:27:11,600 --> 01:27:13,320
Reardon está lidando com isso sem problemas

1076
01:27:17,850 --> 01:27:19,200
nós secamos, isso é tudo, sim,

1077
01:27:19,470 --> 01:27:20,940
estamos apenas procurando mais alguns suprimentos

1078
01:27:25,950 --> 01:27:26,940
é um copo de volta

1079
01:27:27,180 --> 01:27:31,560
Ah, ótimo. Ótimo, ótimo, você precisa de copos para beber isso

1080
01:27:31,560 --> 01:27:44,760
até que você tenha bebido o suficiente, não, acho que não.

1081
01:27:44,760 --> 01:27:48,090
Você está certo, agora ouça, isso é propriedade privada

1082
01:27:48,240 --> 01:27:49,920
e quebrar a fechadura do seu carro, sair

1083
01:27:50,010 --> 01:27:50,700
eu respeito

1084
01:28:16,230 --> 01:28:17,190
fique aqui Rudy

1085
01:28:32,550 --> 01:28:33,150
vá por ali

1086
01:29:01,290 --> 01:29:22,560
Carol não pode fazer isso

1087
01:29:23,040 --> 01:29:23,880
Eu também não posso

1088
01:29:38,940 --> 01:29:39,510
vá verificar

1089
01:29:59,640 --> 01:29:59,940
foi

1090
01:30:01,620 --> 01:31:21,960
Vamos pegar a arma John

1091
01:32:14,730 --> 01:32:16,320
Ok, Carol, é o Michael, estamos fora daqui.

1092
01:32:29,280 --> 01:32:32,250
o que vocês estão fazendo? Deixa pra lá, cuide dela

1093
01:32:32,250 --> 01:32:47,420
ela é cega, é Benny

1094
01:32:51,000 --> 01:32:53,250
firme é para você

1095
01:33:03,030 --> 01:33:03,990
também não posso fazer isso

1096
01:33:04,440 --> 01:33:05,370
você não o matou, matou?

1097
01:33:06,420 --> 01:33:08,130
agora posso controlar a intensidade do feixe

1098
01:33:09,810 --> 01:33:10,740
mas você gostaria de ter um

1099
01:33:12,720 --> 01:33:13,530
diga isso de novo

1100
01:33:41,610 --> 01:33:44,670
a tensão que você está cercado por agentes do governo federal,

1101
01:33:45,180 --> 01:33:49,800
sua auditoria coloque suas armas no chão para sair com as mãos acima
sua cabeça.

1102
01:33:50,430 --> 01:33:54,600
Coloque suas armas no chão e coloque as mãos acima de sua cabeça

1103
01:33:58,170 --> 01:33:58,560
Steve

1104
01:34:03,630 --> 01:34:04,020
COVID

1105
01:34:09,390 --> 01:34:21,510
Sandiaga Steve

1106
01:34:23,760 --> 01:34:24,720
Peguei minha moto

1107
01:34:30,210 --> 01:34:31,140
senhoras e senhores.

1108
01:34:33,060 --> 01:34:38,310
Gostaria de propor um brinde à destruição da fortaleza

1109
01:34:43,950 --> 01:34:45,270
O que você ouve? O que você diz?

1110
01:34:46,230 --> 01:34:47,730
Qual é a sensação de ser um herói?

1111
01:34:49,110 --> 01:34:52,170
Heróis são apenas homens assustados que tomam decisões erradas

1112
01:34:52,170 --> 01:34:54,240
esses bons momentos, certo, Coronel? Isso mesmo.

1113
01:34:54,930 --> 01:35:00,090
Michael, se você se cansar de ser um Top Gun na Força Aérea, não é?
você gosta de vir trabalhar?

1114
01:35:00,090 --> 01:35:03,480
Para mim, não, não, não, Oscar. Ele não vai trabalhar para você.

1115
01:35:03,570 --> 01:35:05,820
Você acha que ele tem escolha? Jamie?

1116
01:35:06,810 --> 01:35:09,690
Por Oscar, você precisa de nós, tente não nos encontrar.

1117
01:35:10,260 --> 01:35:13,800
Vou tentar não anotar isso e Trish observou.

1118
01:35:15,000 --> 01:35:19,560
Ah, ei, cara. Eu só queria dizer que você é bem-vindo.

1119
01:35:19,920 --> 01:35:20,850
E isso é com um L

1120
01:35:22,110 --> 01:35:26,220
Bem, você sabe que sou órfão, mas se eu tivesse um pai querendo ser apenas
como você

1121
01:35:28,680 --> 01:35:37,260
não me deprima bem,

1122
01:35:37,260 --> 01:35:41,040
estávamos em menor número que o Álamo estava nesse número.

1123
01:35:41,970 --> 01:35:48,000
Com licença. Como eu estava dizendo no sul do Bronx, esta casa está rodeada
tipo 14 pessoas

1124
01:35:48,030 --> 01:35:54,150
Acho que minha mãe ligou para o pai

1125
01:35:59,970 --> 01:36:01,500
então, como posso dizer este documento?

1126
01:36:02,220 --> 01:36:04,200
Sinceramente, acho que é a melhor maneira.

1127
01:36:07,110 --> 01:36:13,380
Pai olha. Eu disse algumas coisas no hospital que bem,

1128
01:36:13,410 --> 01:36:14,190
eu sei

1129
01:36:16,040 --> 01:36:17,240
nós dois precisamos de algum tempo.

1130
01:36:18,980 --> 01:36:22,340
Você se acostuma com sua biônica e comigo

1131
01:36:22,340 --> 01:36:23,870
para chegar ao oeste

1132
01:36:24,470 --> 01:36:24,980
vai conseguir

1133
01:36:34,640 --> 01:36:36,200
certamente está um lindo dia, não está.

1134
01:36:36,860 --> 01:36:38,090
Certamente é.

1135
01:36:39,170 --> 01:36:40,910
Estou muito feliz por você não ter desistido de mim.

1136
01:36:44,570 --> 01:36:45,740
Um lugar para encontrar o futuro.

1137
01:36:46,970 --> 01:36:48,740
Eu conheço um pequeno restaurante à luz de velas

1138
01:37:08,240 --> 01:37:09,080
vá em frente.